Paroles et traduction INFINITE - CLOCK (Japanese Ver.)

CLOCK (Japanese Ver.)

같은 시간 속에
우린 너무 짧게 스쳐가
마치 초침 위에 서있는 듯해
너무 빠른 흐름 속에
잠시 머물렀던 건
마치 기적 같아

순간의 순간 쌓이고 쌓여
한 장들이 겹쳐 몇 장의 페이지로
또 안녕과 안녕 같지만 다른 뜻으로
이루어진 단어들의 조합이 so hard
스치는 사람 하루에 수도 없이
지나 버리고 나면 다시 그댈 그려요

나만의 유일한 그대란 안식처
내 맘의 유일한 그대란 안식처

난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서

따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
널 놓지 않을 거야
누구보다 따뜻하게
감싸줄 거야 난 널

하루의 시작과 별이 예쁜 밤까지도
우리의 이야기로 가득 채워지길 원해
시간이란 테두리 속에 마주했던
그 순간 반복되기를 바래 난
같지만 다른 반복되는 일상
편하지만은 않는 우리들의 매일
각자가 겪는 삶이라는 바람
갈대처럼 이리저리 휘청이다
약하지만 여기 그대로 멈춰
그대란 뿌리에 내 몸을 맡겨

나만의 유일한 그대란 안식처
내 맘의 유일한 그대란 안식처

난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서

지나간 자리에 너의 마음속
숨겨진 허전함을 채워줄게
시간이 흘러도 서로의
기억 속에 남겨질 우리

우리의 미래 그날에 자리
언제나 같은 모습의 미소를 띨 때
내 눈을 맞춘 네 뜨거운 눈빛
놓치지 않게 모두 기억할 테니

빠르게 빠르게
그날로 달려가 D DAY
목 마르게 마르게
애타는 가슴이 불타
이 만남의 기억이 추억으로 남길
다시 기록되는 한편의 story

난 너뿐이야
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
날 기다려줘 잊지 말아 줘
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서

따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
널 놓지 않을 거야
누구보다 따뜻하게
감싸줄 거야 난 널

I wanna be with you

CLOCK (Japanese Ver.)

In the same space of time
We briefly crossed paths
It's like I was standing on the tip of the second hand.
In the extremely fast flow
Stopping for a moment was
Like a miracle.

Moments upon moments pile up
overlapping, page by page
It's another hello and goodbye, but with a different meaning.
The combination of words that make so hard
Countless people pass me by every day
After they're gone, I think of you again.

My one and only sanctuary, you
My mind's one and only sanctuary, you.

All I think about is you.
How much do I have to run to see you again?
Wait for me. Don't forget me.
I will say I love you by your side.

I want to feel your warm body.
I won't let go.
Warmer than anyone else,
I'll wrap you up.

From the beginning of the day to the beautiful night,
I want our story to fill every moment.
In the frame of time, we met
I wish that moment would repeat again.
It's the same, but a different everyday life.
It's comfortable, but it's not enough for us.
The wind of life that blows through us,
Reeds that sway in all directions.
I'll stop here, weak though I am,
And entrust my body to your roots.

My one and only sanctuary, you
My mind's one and only sanctuary, you.

All I think about is you.
How much do I have to run to see you again?
Wait for me. Don't forget me.
I will say I love you by your side.

In the passed place, in your heart
I will fill the hidden emptiness.
Even as time passes, in each other's
Memory, we will remain.

One day in our future, remember
When we meet once again,
Your eyes meet mine with a fiery gaze.
I will remember everything I see, without missing anything.

Quickly, quickly
Running to that day, D-DAY.
Thirsty, thirsty
My burning heart desires.
The memory of this meeting will become a memory.
A new story to be written.

All I think about is you.
How much do I have to run to see you again?
Wait for me. Don't forget me.
I will say I love you by your side.

I want to feel your warm body.
I won't let go.
Warmer than anyone else,
I'll wrap you up.

I wanna be with you