Paroles et traduction INFINITE - Memories

Memories

Hey 아주 오래된 기억이지만
아직도 가슴이 먹먹하게 그리워서
지금도 미치게 그 시절로 가고
싶을 때가 있어
널 몰래 뒤에서 숨어 보며
소리 없이 너를 불러 보며
맘에 없었던 차가운 말투
철없던 자존심만 있었던
내 생애 넌 가장 아름답던 소녀였어
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
지금도 그 시간이
아름답게 아프다
니가 그리워 난
니가 그리워 난
Hey 많이 애타던 시간이지만
그때 그 설레던 풋풋함이 그리워서
다시 또 애틋한 그 감정을
느끼고플 때가 있어
좋아해 혼자서 연습하며
단 한번도 네게 말 못하며
너만 몰랐던 뜨거운 심장
끝까지 전해지지 못했던
내 생애 넌 가장 아름답던 소녀였어
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
지금도 그 시간이
아름답게 아프다
니가 그리워 난
니가 그리워 난
I.N.G. 아직 내 사랑은
아니겠지 우리 두 사람은
돌이킬 수 있다면 용기 내고파
너의 옆 사람 내가 되고파
어쩔 수 없단 변명으로 엮인
유난히도 받아들이기 힘들었던 현실
지금의 난 니가 너무 절실해
내겐 넌 전부이기에
넌 가장 아름답던 소녀였어
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
지금도 그 시간이
아름답게 아프다
니가 그리워 난
니가 그리워 난

Memories

Hey It's a memory from long ago
But it still makes my heart flutter with longing
Even now, I often find myself lost in thoughts
Desperately yearning for those days
I would watch you from afar, unseen
Whispering your name without a sound
My cold words were a pretense
A facade of pride, youthful and foolish
You were the most beautiful girl I had ever known
You gave me the greatest joy in my life
Even now, that memory
Is bittersweet
I miss you so
I miss you so
Hey It was a time I longed for, yet
I miss the youthful innocence of that love
At times, I yearn for those tender emotions
To feel them once again
I would practice alone, rehearsing my words
But never once could I bring myself to say them
My heart burned with a passion you never knew
A love unrequited, forever lost
You were the most beautiful girl I had ever known
You gave me the greatest joy in my life
Even now, that memory
Is bittersweet
I miss you so
I miss you so
I.N.G. My love still lingers
But it's a dream that can never be
If I could turn back time, I would find the courage
To stand by your side, as the man you love
I wove a web of excuses, unable to accept
The harsh reality that we could not be
Now, I desperately need you
Because to me, you are everything
You were the most beautiful girl I had ever known
You gave me the greatest joy in my life
Even now, that memory
Is bittersweet
I miss you so
I miss you so