Paroles et traduction INFINITE - One Day (Japanese Version)

One Day (Japanese Version)

Tsuitachi dakede ī
Kimi no kokoro
Shitteita-ra
Kizu-darake no kokoro
Sukoshi demo ī
Wakatte itara
Toki o modoseru nonara
Kurushimi subete o keserunara
Imanara wakaru subetewo
Kimi ni sonomama
Ieru nonara
Boku mite ita hitomi boku daita mune ni mitasa reta yume o tsutsuma reta iki o kōkai shite mo sugisatta kako ni gibu me your hand to live without regret iranai nda tada kimi to mukiaitai furikaererunara
Tsuitachi dakede īkara
Sukoshi demo ī modorerunara
Boku ga inai kimi wa sōzō dekinaidarou
Sa a kono basho nioi de
Tsuitachi dakede ī
Kimi ga waratte kuretara
Namida no kokoro o sukoshi demo ī
Kidzui tetara
Tsuitachide
Ī kimi to aitai onaji misu wa yaranai
Mata aenai nonara kimi ni todoku yō ni utau dake
Boku no kotoba wa subete kikinagashi kimi no kotoba o boku ga kanadete
Kimi o warawase reru no mo boku de modotte oideyo
Tsuitachi dakede īkara sukoshi demo ī modorerunara boku ga inai kimi wa sōzō dekinaidarou
Sa a kono basho ni oide
Tada tsuitachi tsukamerunara
Subete o sutete iku yo
Kurushī sono toki o nagashita
Sono namida o tsutsunde ageru
Sukoshide ī chansu arunara
Kimi o soba ni
Modotte kuru yō ni
Kimigainai boku wa sōzō dekinai yo ne boku no soba nioi de tsuitachi dakede īkara sukoshi demo ī modorerunara
Boku ga inai kimi wa
Sōzō dekinaidarou sa a kono basho nioi de
Tsuitachide ī aitai kimi no kokoro shittetara

One Day (Japanese Version)

Just on the first day
If I had known your heart
My scarred heart
Even a little
If I had understood
If I could only turn back time
I could erase all my pain
I understand everything now
Could I ever tell you exactly as it is?
My dreams Were enveloped
If I could only say it
My breath was stolen As I gazed at your eyes and held you in my arms Regretting the past I'm reaching out to you Please take my hand And let's live without regret I don't need anything But to face you If I could turn back time
Just for one day
Even for a short time If I could go back
I imagine you Without me
So, please come to this place, to this scent
Just for one day
If you could laugh for me
My tearful heart Even for a short time
If I had noticed
On the first day
I want to meet you I won't make the same mistake
If I can't see you again I'll sing until you hear me
Ignore all my words And let my words play your tune
I'm the only one who can make you laugh So come back to me
Just for one day Even for a short time If I could go back
So, please come to this place
If only I could hold on to the first day
I'd let go of everything
When you suffered, I was weeping
I'll cherish those tears
If I had even a small chance
I'd keep you by my side
So that you would come back
I imagine you Without me So please come to my side
Just for one day Even for a short time If I could go back
I imagine you Without me So, please come to this place, to this scent
Just for the first day If I could meet you If I had known your heart