Paroles et traduction INFINITE - The Eye (Japanese Version)

The Eye (Japanese Version)

止んでた 終わってた 君を忘れてた
長くて 苦しかった 思い断ち切った
もがいてた 悔やんでた 雲を切り裂いた
嵐は過ぎ去って 光射すのに
あの記憶 深く 僕を取り巻く
踏み出せば 何もかも 濡れてく
逃げて来た場所が たどり着いた場所が
君の目の中だったと 今分かったんだ
さよならと言っても言っても きっと
でもそれで最後じゃないよ
逃げようとするほど あがこうとするほど
また飲み込まれ
終わりだと言ってよ言ってよ 今
でもそれで良いわけないよ
忘れられない 離れられない
見つめた罪 捕らわる In Your Eyes
In Your Eyes
君は美しすぎた 愛は目をくらませた
記憶の中 光の中で
生きられる気がしてた
振り切ることはできない 戻ることさえできない
瞳の中 佇む僕は
何もできないで さまよって 泣いてるだろう
その顔が その声が 僕を惑わす
檻のような 雨の中 捕らわれたんだ
忘れたと言っても言っても きっと
でもそんなの本音じゃないよ
避けようとするほど 拒もうとするほど
深みにはまって
忘れたと言ってよ言ってよ 今
でもそんなの関係ないよ
消せはしない 出口はない
愛した罪 償う In Your Eyes
In Your Eyes

The Eye (Japanese Version)

Ceased and done, I'd forgotten you,
Long and arduous, my thoughts severed
Struggled and lamented, cleaved the clouds
The storm had passed, light shines through
Yet that memory, deeply entwined
With every step, I'm drenched within
The place I fled to, the place I found
Was in your gaze, I realize now
Though I say goodbye, I always will
But that won't be our last kiss
The more I try to flee, the more I fight
The more I'm swallowed up
Say it's over, say it now
But it can't be, you know
Unforgettable, unbreakable
The sin of gazing, ensnared In Your Eyes
In Your Eyes
You were too beautiful, love blinded me
In the memory, in the light
I thought I could live
Can't let go, can't go back
In the depths of your gaze I stand
Unable to move, lost and crying
Your face, your voice, they haunt me so
Trapped in the rain, a prison of my own
Though I say I've forgotten, I never will
But that's not what my heart says
The more I try to avoid, the more I deny
The deeper I sink
Say it's over, say it now
But it doesn't matter, somehow
No escape, no end in sight
The sin of loving, atoned for In Your Eyes
In Your Eyes