Paroles et traduction INFINITE - The Eye (Japanese Version)

The Eye (Japanese Version)

止んでた 終わってた 君を忘れてた
長くて 苦しかった 思い断ち切った
もがいてた 悔やんでた 雲を切り裂いた
嵐は過ぎ去って 光射すのに
あの記憶 深く 僕を取り巻く
踏み出せば 何もかも 濡れてく
逃げて来た場所が たどり着いた場所が
君の目の中だったと 今分かったんだ
さよならと言っても言っても きっと
でもそれで最後じゃないよ
逃げようとするほど あがこうとするほど
また飲み込まれ
終わりだと言ってよ言ってよ 今
でもそれで良いわけないよ
忘れられない 離れられない
見つめた罪 捕らわる In Your Eyes
In Your Eyes
君は美しすぎた 愛は目をくらませた
記憶の中 光の中で
生きられる気がしてた
振り切ることはできない 戻ることさえできない
瞳の中 佇む僕は
何もできないで さまよって 泣いてるだろう
その顔が その声が 僕を惑わす
檻のような 雨の中 捕らわれたんだ
忘れたと言っても言っても きっと
でもそんなの本音じゃないよ
避けようとするほど 拒もうとするほど
深みにはまって
忘れたと言ってよ言ってよ 今
でもそんなの関係ないよ
消せはしない 出口はない
愛した罪 償う In Your Eyes
In Your Eyes

Взгляд (японская версия)

Остановилось, закончилось, я забыл тебя.
Долгое, мучительное чувство, я его оборвал.
Я боролся, сожалел, разрывал облака.
Буря прошла, солнце светит, но...
Эти воспоминания глубоко окружают меня.
Если сделаю шаг, всё снова промокнет.
Место, куда я бежал, место, куда я пришёл...
Теперь я понимаю, это было в твоих глазах.
Даже если скажу, скажу "прощай", всё равно...
Но это ещё не конец.
Чем больше пытаюсь убежать, чем больше пытаюсь вырваться,
Тем сильнее тону.
Скажи, скажи, что это конец, сейчас.
Но это не может быть правильно.
Не могу забыть, не могу уйти.
Кара за твой взгляд, пленённый в твоих глазах.
В твоих глазах.
Ты была слишком прекрасна, любовь ослепила меня.
В воспоминаниях, в свете,
Мне казалось, что я могу жить.
Не могу стряхнуть, не могу даже вернуться.
В твоих глазах, застывший я
Ничего не могу поделать, блуждаю и, наверное, плачу.
Твоё лицо, твой голос смущают меня.
Словно в клетке, под дождём, я в плену.
Даже если скажу, скажу, что забыл, всё равно...
Но это неправда.
Чем больше пытаюсь избежать, чем больше пытаюсь отвергнуть,
Тем глубже погружаюсь.
Скажи, скажи, что я забыл, сейчас.
Но это не имеет значения.
Не могу стереть, нет выхода.
Кара за мою любовь, искупаю в твоих глазах.
В твоих глазах.