Paroles et traduction INFINITE - True Love (Japanese Version)

True Love (Japanese Version)

僕と似ていた 離れず傍にいた
なのに背を向けるの？ My love
静かに堪えて 笑顔見せていれば
最後になるなら
辛い記憶が離れないよ
心掴まれ
震える眼差し 表情も
君だけ求めてる
全てをかけるって言ったら
I got something
Something special, girl
True love キミ中心で離したくなくて
勇気 未練 その狭間で彷徨う
ありのまま受け止めるから
そう僕が 僕が今
離れられない この道抜け出せない
最後な気がして
もしも もう一度振り向いたら
笑ってほしい No no no
震える眼差し 表情も
君だけ求めてる(君をBaby)
全てをかけるって言ったら
I got something(僕なら)
Something special, girl
やり過ごせる これくらい Haha
気が気じゃなく 尽くした僕さ
無謀に求め 手に入れたくて
最後まで今も諦めてない
君への歌に気持ち高めても
背を向け 時は引き裂く二人を
一人の時間 過ごせなくなって
共にいる未来であるはずだった
誰かに出逢っても こんなやついない
そう利己的で 自分勝手で
君だけ見て 僕だけのTrue romance
震える眼差し 表情も
君だけ求めてる(僕をBaby)
全てをかけるって言ったら
I got something(今さら)
Something special, girl
True love キミ中心で離したくなくて
勇気 未練 その狭間で彷徨う
ありのまま受け止めるから
そう僕が 僕が今

True Love (Japanese Version)

When you were at my side and you were similar to me
Tell me, why you turn your back on me? My love
If I silently endured and showed you a smile
If this were the very end
I still can’t escape from my painful memories
My heart’s been seized
Your trembling eyes and your expression, too
I only seek after you
If I said I would bet everything
I got something
Something special, girl
I wish to always be with you, my true love
My courage and my regrets wander between them
Because I accept you for who you are
So I, yes, I
Am unable to escape this path, cannot get out
As if this were the end
If ever you were to turn around
I hope you smile No no no
Your trembling eyes and your expression, too
I only seek after you (you, baby)
If I said I would bet everything
I got something (if it’s me)
Something special, girl
I can just get over it, it’s nothing Haha
I cared for you and gave you my all until you were satisfied
Searching for you recklessly and wanting to make you mine
Until the very end and even now I’ve not given up
I pour my feelings into a song for you, but
You turn your back and time tears us apart
I can no longer stand being alone
Our future was supposed to be together
Even if I meet someone else, there’s no one like you
That’s how selfish and inconsiderate I am
Only looking at you, my true romance
Your trembling eyes and your expression, too
I only seek after you (you, baby)
If I said I would bet everything
I got something (even now)
Something special, girl
I wish to always be with you, my true love
My courage and my regrets wander between them
Because I accept you for who you are
So I, yes, I