Paroles et traduction INFINITE - Up to You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Up to You (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

그녀가 날 보네 돌아서며 웃네
이번엔 확실한 Sign 같아
우연이라 쳐도 이 정도 됐으면
확신을 좀 가져도 되잖아
너는 마치 Fantasy 같아
매일 애태우며 네 가치를 높여
손 뻗으면 닿을 듯이
가깝다 멀어져 나를 어지럽게 해
분명 어젠 내 것 같았는데
오늘은 왜 또 찬 바람이 부는지
No way 이럴걸 알면서도 빠져드는 날
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해
너도 느끼는지 꽤 자주였던 걸
우리 둘 사이 어색한 대화
우연이라 치고 이정도 됐으면
착각이라도 할 수 있잖아
내가 미쳐 너 땜에 미쳐
나를 들었다 놨다 네 손위에 놓고
잡아볼까 잡혀줄까
재는 걸 알면서 벗어날 수가 없어
분명 어젠 내 것 같았는데
오늘은 왜 또 찬바람이 부는지
No way 이럴 걸 알면서도 빠져드는 날
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해
네 맘속 어딘가
내 자린 있을까
너라는 절정에 올라도 넌 내리막
사랑의 폐해인가
네게 피폐해진 나
아직 네게서 잡혀있고 싶어 하는 피해자
우리 사이에 넌 항상 물음표 물음표
다 됐고 이젠 찍어 마침표
찍어 다 확실한걸 원해
Want it Want to have happy ending
짧았던 미소 한번에
무너진 맘 다시 쌓고
쓰지도 접지도 못할
영화 같은 결말을 기다려
분명 어젠 내 것 같았는데
오늘은 왜 또 찬 바람이 부는지
No way 이럴걸 알면서 더 빠져드는 날
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해
해피엔딩을 부탁해
어제 봤던 영화처럼

À toi (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.)

Elle me regarde, me sourit en se retournant
C'est un signe clair cette fois
Même si je pense que c'est juste une coïncidence, on en est là
Je peux être sûr de quelque chose, non ?
Tu es comme un fantasme
Je suis dans l'attente chaque jour, exaltant ta valeur
Si j'étends la main, je pourrais te toucher
Tu es si proche, tu t'éloignes, tu me rends fou
Hier, j'étais sûr que tu étais à moi
Pourquoi ce vent froid souffle-t-il aujourd'hui ?
Non, je sais que ça va arriver, et pourtant, je m'y laisse aller
Je ne peux pas m'arrêter, donne-moi une fin
Tu le sens aussi, c'est arrivé souvent
Nos conversations gênantes
Disons que c'est une coïncidence, mais on en est là
Je peux me tromper, non ?
Je deviens fou à cause de toi, je deviens fou
Tu me fais monter et descendre, tu me mets entre tes mains
Dois-je l'attraper, dois-je me laisser prendre ?
Je sais que je joue avec le feu, mais je ne peux pas m'en empêcher
Hier, j'étais sûr que tu étais à moi
Pourquoi ce vent froid souffle-t-il aujourd'hui ?
Non, je sais que ça va arriver, et pourtant, je m'y laisse aller
Je ne peux pas m'arrêter, donne-moi une fin
Quelque part dans ton cœur
Y a-t-il une place pour moi ?
Même en atteignant le sommet avec toi, tu descends
Est-ce le mal de l'amour ?
Je suis épuisé à cause de toi
Je suis encore une victime qui veut être prise dans tes bras
Entre nous, tu es toujours un point d'interrogation, un point d'interrogation
C'est bon, maintenant, mets un point final
Mets un point, je veux que tout soit clair
Je le veux, je veux un happy end
Un bref sourire a fait s'effondrer mon cœur
Je reconstruis ce qui a été brisé
Je ne peux pas l'écrire, je ne peux pas le rejeter
J'attends une fin de film
Hier, j'étais sûr que tu étais à moi
Pourquoi ce vent froid souffle-t-il aujourd'hui ?
Non, je sais que ça va arriver, et pourtant, je me laisse aller encore plus
Je ne peux pas m'arrêter, donne-moi une fin
Donne-moi un happy end
Comme le film que j'ai vu hier