Paroles et traduction INFINITE - Why Me

Why Me

아무리 애써도 잠이 오질 않아
그대 없는 시간 하나도 의미 없죠
전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을
그대는 모르죠
그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠
저 바람에 흩어져버린
밤하늘의 별들도
내 마음 모르죠
왜 날 사랑했나요
왜 나를 떠나갔나요
내 눈을 보고 또 웃고
매일 그리워하고
왜 나를 안아줬나요
그대는 왜 나 없이
어떻게 괜찮을 수 있죠
날 바라보던 눈 속에
다른 사람을 담아
또 사랑을 말하네요
겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠
저 하얗게 부서져버린
구름이 걷힐 때쯤
그대가 보고 싶죠
왜 날 사랑했나요
왜 나를 떠나갔나요
내 눈을 보고 또 웃고
매일 그리워하고
왜 나를 안아줬나요
그대는 왜 나 없이
어떻게 괜찮을 수 있죠
날 바라보던 눈 속에
다른 사람을 담아
또 사랑을 말하네요
이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도
그대는 다시 내게 오지 않죠
다른 사람 곁에서
그대 행복해도 돼요
나만 아플게요 그댄 행복해줘요
사랑했었던 그대가 나를 떠나가요
내 눈을 보고 또 웃고
매일 그리워하던
그대가 나를 떠나요
왜 그대가 없다는 게
이렇게 아플 수가 있죠
얼마나 아파야
그대를 잊을 수 있는 건지
그댈 잊고 싶지 않아 아직 난

Why Me

No matter how hard I try, I can't fall asleep
Not even a single second without you has any meaning
All disappearing, the heart of mine you captured
You don't know
I knew your touch was love
The kiss you give, I dreamed of it
Scattered by the wind
The stars of the night sky
They don't know my heart
Why did you love me?
Why did you leave me?
Looking into my eyes, laughing
Longing everyday
Why did you hold me?
Why are you
without me, how can you be okay?
The person I used to gaze at
Another person is in your eyes now
You talk about love again
Finally I've fallen asleep, but in my dream you
Tell me the words I long to hear, that you love me
Pure white now, shattered
The clouds begin to drift
Soon, the moment I wish to see you
Why did you love me?
Why did you leave me?
Looking into my eyes, laughing
Longing everyday
Why did you hold me?
Why are you
without me, how can you be okay?
The person I used to gaze at
Another person is in your eyes now
You talk about love again
Repeating over and over, this sadness is here
You, you won't come back to me
By another's side
You have the right to be happy
Only I will be in pain, you must be happy
The one I loved, has decided to leave
Looking into my eyes, laughing
Longing everyday
You have chosen to leave me
Why is it that
I feel so pain when you're not here
How much will it hurt
To be able to forget
I don't want to forget you, not yet