Paroles et traduction INFINITE - 소나기

소나기

숨 막혀 막혀
까만 안개 속에 갇혀
파랗던 냇가 검은
흙탕물로 바뀌어
어느샌가 주룩주룩
어깨는 젖어가고
너의 작은 두 손 마저
놓쳐 버렸어
비야 오지마 난 아직 할
말이 남았는데
야속하게 태양을
다 삼켜버렸나
비 바람 불어도
널 찾고 말겠어
이겨줄게 이따위 소나기
잊지마 넌 나를 잊지마
그리워 나도
비록 짧지만 맑았던 하늘에
소나기처럼 (소나기처럼)
아주 잠깐 왔다가
떠난 그 소녀
마치 거짓말처럼
Oooh 돌아와줘
왔다 갔다 제 멋대로
콸콸 쏟아지는 비로
이깟 시련 따윈 지워줄게
다 이겨줄게 이따위 소나기
우리 둘 사이에 낀 안개는 왜
소나기 온 날과 달리 안 개는데
넌 모르겠지 비에 가린 눈물
다시 찾겠지 내 품을
가뭄 같은 삶에
닫혔던 맘에
넌 단비로 내려
모든 아픔 슬픔 다 적셔
비야 오지마 꼭 (Oh) 니가
흘린 눈물 같잖아 (눈물 같잖아)
야속하게 그 마저
빼앗아 버렸나 (버렸나)
비바람 불어도 (불어도)
널 찾고 말겠어
이겨줄게 이따위 소나기
잊지마 넌 나를 잊지마
그리워 나도
비록 짧지만 맑았던 하늘에
소나기처럼 (소나기처럼)
아주 잠깐 왔다가
떠난 그 소녀
마치 거짓말처럼
Oooh 돌아와줘
왔다 갔다 제 멋대로 (제 멋대로)
콸콸 쏟아지는 비로
이깟 시련 따윈 지워줄게
다 이겨줄게 이따위 소나기
이 비가 차갑지만 피하지마 Ooh
이 비가 차갑지만 피하지마
그래 까짓 것
맞서줄게 늦지 않게 달려갈게
쏟아지는 비 따윈 증발하게
(이 비 따윈 증발하게)
울지마 그렇게 울지마
사랑해 나도 (Yeah)
바람 불어도 흔들리지 마
소나무처럼 (소나무처럼)
새끼 손가락
걸고 나를 믿어줘
지켜줄게 너만은
제발 돌아와
왔다 갔다 제멋대로 (제 멋대로)
콸콸 쏟아지는 비로 (쏟아지는 비로)
이깟 시련 따윈 지워줄게 (Come back to me)
다 이겨줄게 (I need you back girl)
이따위 소나기

Rain Shower

I'm suffocating
Trapped in a black fog
The once-blue stream is now a
Black torrent of mud
When did it start pouring
My shoulders are getting wet
Even your small hands
I've let go
Rain, don't fall, I still have
Things to say
You've shamelessly swallowed the sun
Have you
Even if the rain and wind blows
I'll find you
I'll overcome this little rain shower
Don't forget, don't forget me
I miss you too
In the sky that was clear, though short
Like a rain shower (like a rain shower)
You came for a moment
Then left, that girl
As if it was a lie
Oooh come back
Coming and going as you please
With this pouring rain
I'll erase these trails
I'll overcome this little rain shower
Why is the fog between us
Unlike the rain shower, it doesn't clear
You don't know, the tears hidden by the rain
I'll find my place in your arms again
In this drought-like life
In this closed heart
You came down like a gentle rain
Soaking all the pain and sadness
Rain, don't fall, please (Oh) you
It's like the tears you shed (like the tears you shed)
You've shamelessly
Taken even that from me (taken it from me)
Even if the rain and wind blows (blows)
I'll find you
I'll overcome this little rain shower
Don't forget, don't forget me
I miss you too
In the sky that was clear, though short
Like a rain shower (like a rain shower)
You came for a moment
Then left, that girl
As if it was a lie
Oooh come back
Coming and going as you please (as you please)
With this pouring rain
I'll erase these trails
I'll overcome this little rain shower
This rain is cold, but don't avoid it, Ooh
This rain is cold, but don't avoid it
Yeah, something like that
I'll face it, I'll run to you soon
I'll make this pouring rain evaporate
(I'll make this rain evaporate)
Don't cry, don't cry like that
I love you too (Yeah)
Even if the wind blows, don't shake
Like a pine tree (like a pine tree)
Little finger
Trust me
I'll protect you
Please come back
Coming and going as you please (as you please)
With this pouring rain (this pouring rain)
I'll erase these trails (Come back to me)
I'll overcome (I need you back girl)
This little rain shower