Paroles et traduction INFINITE - 숨 좀 쉬자

숨 좀 쉬자

열 번째야 니 전화만
좀 있다 간다 말했잖아
친구들조차 니 눈치를 봐
불편해 죽겠어
일부러 더 크게 말해
소리가 샐걸 다 알면서
딴 여자라도 있는 줄 알고
도를 넘어 나대
시시콜콜 알아야 직성이 풀리지
어디든 다 껴줘야 넌 의심을 안 해
내가 누굴 만나든
또 어디에서 뭘 하든
제발 알아도 모른 척
보고도 못 본 척
나에게서 신경 꺼줘
너도 누굴 만나고
널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는
나에게서 떨어져줘
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
숨 좀 트자 숨 좀 트자
전화벨만 울려도 신경이 곤두서
집에 혼자 있어도 널 볼 것만 같아
내가 누굴 만나든
또 어디에서 뭘 하든
제발 알아도 모른 척
보고도 못 본 척
나에게서 신경 꺼줘
너도 누굴 만나고
널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는
나에게서 떨어져줘
또 울려대는 전화 벨소리 뭐
보나마나 너의 그 잔소리지
내가 니 곁에 없기만 하면
내 뒤만 쫓아 다니지
맘 졸이고 말 줄이고 다 숨기고
날 죽이고 보니
나 없는 너는 뭐 이리도
잘 하는 것 하나 없어 다시 돌리고
나도 니가 좋지만
늘 함께하면 좋지만
뭐든 적당히 정도껏
넘쳐도 정도껏
이러다가 질리겠어
너도 누굴 만나고
널 위한 시간 보내고
제발 못해도 하는 척
혼자 잘하는 척
너 어느 정도는
나에게서 떨어져줘
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
숨 좀 트자 숨 좀 트자

Take a Break

This is the tenth time you've called
I told you I was coming soon
Even my friends are tired of you checking up on me
I'm suffocating
I say everything more loudly
Knowing you're eavesdropping
I guess you think I have another woman
You're crossing the line
You need to know every little detail, or you won't calm down
You don't trust me unless you're involved in everything
Who I meet
Where I am and what I'm doing
Please, if you know, pretend you don't
If you see me, pretend you don't
Leave me alone
You meet people, too
Spend time for yourself
Please, even if you can't, pretend you can
Pretend you're doing well on your own
You need to
Get some distance from me
Take a break, take a break
Let's give each other some space
The phone keeps ringing and it's driving me crazy
Even when I'm home alone, I feel like you're watching me
Who I meet
Where I am and what I'm doing
Please, if you know, pretend you don't
If you see me, pretend you don't
Leave me alone
You meet people, too
Spend time for yourself
Please, even if you can't, pretend you can
Pretend you're doing well on your own
You need to
Get some distance from me
Why is the phone ringing again?
Of course, it's you nagging me again
If I'm not by your side
You follow me around
I'm holding in my feelings and hiding everything
You're killing me
You're so lost without me and
You're doing everything wrong again
I love you, too
I love spending time with you
But everything in moderation
Even if something is good
I'll get sick of it
You meet people, too
Spend time for yourself
Please, even if you can't, pretend you can
Pretend you're doing well on your own
You need to
Get some distance from me
Take a break, take a break
Let's give each other some space