Paroles et traduction INFINITE H feat. Gaeko - I Can't

I Can't

풋풋했지 너와 난 따스한 봄처럼
늘 함께했지 사진 속에 꼭 붙잡은 손처럼
니가 너무 이뻐서 잘 보이고 싶어서
무리 좀 했었었어 사실 부담 됐었었어
나 목을 맸었었어 너에게
밤새 일해 눈이 벌개
져도 피곤한 티 안 냈지 절대
그만큼 좋았어 난 니가
아니 정말 많이 좋았지 우리가
그렇게도 풋풋했는데
너 하나면 다됐었는데
설레임은 서서히 멈추고
넌 너무 편하기만 해
너의 말에 집중이 안돼
때로는 지겹기도 해
오늘은 나 네게 얘기할래
우리는 식었어 내가 미안해
생각이 엉키지 않게
정리를 했는데도 잘 안돼
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
뜨거웠지 너와 나 한 여름처럼
진도가 빨랐어 널 보러 가는 발걸음처럼
한 여름 밤에 꿈처럼 짜릿했어
함께면 하루가 짧아 잠깐 본 것 같은데 날이 샜어
많이 했어 어떤 약속들
언제나 느끼고 싶었어 너의 감촉을
그토록 찾아 헤맸었던 나의 반쪽을 나 찾은 것 같았어
널 만나서 이런 맘 절대 안 변할 줄 알았어
그렇게도 뜨거웠는데
너 하나면 다됐었는데
두근거림은 서서히 멈추고
넌 너무 편하기만 해
만나면 얘기도 안 해
모든걸 다했었는데
오늘은 나 네게 얘기할래
우리는 식었어 내가 미안해
생각이 엉키지 않게
나 계속 고민했어 지금껏
정리를 했는데도 잘 안돼
맞는지 모르겠어 그런 거
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
Baby 내 눈을 봐
두근거림이 없잖아
너 없는 나도
나 없는 너도
참아내기 쉽진 않겠지만
헷갈려
생각이 엉키지 않게
나 계속 고민했어 지금껏
정리를 했는데도 잘 안돼
맞는지 모르겠어 그런 거
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
나 계속 고민했어 지금껏
맞는지 모르겠어 그런 거
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
못해

I Can't

We were fresh like a warm spring, you and I
Always together, like hands clasped in a photo
You were so pretty, I wanted to look good
I tried too hard, I was really burdened
I choked on my words around you
Working all night, my eyes are wide open
But I never showed how tired I was
That's how much I loved you
No, really, I loved us a lot
We were so fresh
You were all I needed
The excitement stopped gradually
You're just too comfortable
I can't focus on what you're saying
Sometimes it's boring
Today I want to talk to you
We've gone cold, I'm sorry
I tried to sort out my thoughts
But it's not going well
Even when I skip meals and force myself to meet you
When I see your face, I can't speak
I can't speak
We were hot, you and I, like a summer
We progressed quickly, like the steps I took to see you
On a summer night, it was thrilling like a dream
When we were together, the days were short it felt like I had just seen you a moment ago
We made so many promises
I always wanted to feel your touch
I felt like I had found my other half, the one I had been searching for
I thought this feeling would never change after I met you
We were so hot
You were all I needed
The thumping stopped gradually
You're just too comfortable
When we meet, we don't even talk
I gave it my all
Today I want to talk to you
We've gone cold, I'm sorry
I tried to sort out my thoughts
I've been thinking about this for a long time now
But it's not going well
I don't know if it's right, that sort of thing
Even when I skip meals and force myself to meet you
I tried to make up my mind, but I
When I see your face, I can't speak
I can't speak
Baby, look into my eyes
There's no beating
Me without you
You without me
It won't be easy to endure
It's confusing
I tried to sort out my thoughts
I've been thinking about this for a long time now
But it's not going well
I don't know if it's right, that sort of thing
Even when I skip meals and force myself to meet you
I tried to make up my mind, but I
When I see your face, I can't speak
I can't speak
I've been thinking about this for a long time now
I don't know if it's right, that sort of thing
I tried to make up my mind, but I
When I see your face, I can't speak
I can't