Paroles et traduction INFINITE H feat. Gaeko - I Can't

I Can't

풋풋했지 너와 난 따스한 봄처럼
늘 함께했지 사진 속에 꼭 붙잡은 손처럼
니가 너무 이뻐서 잘 보이고 싶어서
무리 좀 했었었어 사실 부담 됐었었어
나 목을 맸었었어 너에게
밤새 일해 눈이 벌개
져도 피곤한 티 안 냈지 절대
그만큼 좋았어 난 니가
아니 정말 많이 좋았지 우리가
그렇게도 풋풋했는데
너 하나면 다됐었는데
설레임은 서서히 멈추고
넌 너무 편하기만 해
너의 말에 집중이 안돼
때로는 지겹기도 해
오늘은 나 네게 얘기할래
우리는 식었어 내가 미안해
생각이 엉키지 않게
정리를 했는데도 잘 안돼
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
뜨거웠지 너와 나 한 여름처럼
진도가 빨랐어 널 보러 가는 발걸음처럼
한 여름 밤에 꿈처럼 짜릿했어
함께면 하루가 짧아 잠깐 본 것 같은데 날이 샜어
많이 했어 어떤 약속들
언제나 느끼고 싶었어 너의 감촉을
그토록 찾아 헤맸었던 나의 반쪽을 나 찾은 것 같았어
널 만나서 이런 맘 절대 안 변할 줄 알았어
그렇게도 뜨거웠는데
너 하나면 다됐었는데
두근거림은 서서히 멈추고
넌 너무 편하기만 해
만나면 얘기도 안 해
모든걸 다했었는데
오늘은 나 네게 얘기할래
우리는 식었어 내가 미안해
생각이 엉키지 않게
나 계속 고민했어 지금껏
정리를 했는데도 잘 안돼
맞는지 모르겠어 그런 거
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
Baby 내 눈을 봐
두근거림이 없잖아
너 없는 나도
나 없는 너도
참아내기 쉽진 않겠지만
헷갈려
생각이 엉키지 않게
나 계속 고민했어 지금껏
정리를 했는데도 잘 안돼
맞는지 모르겠어 그런 거
밥도 거르고 큰 맘 먹고 만나도
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
말 못해
나 계속 고민했어 지금껏
맞는지 모르겠어 그런 거
힘들게 마음 정해 봤지만 나
막상 얼굴 보면 말 못해
못해

Je ne peux pas

Nous étions si frais, toi et moi, comme un printemps chaleureux
Nous étions toujours ensemble, comme des mains serrées dans une photo
Tu étais si belle que je voulais que tu me voies bien
J'en ai peut-être fait trop, en fait, j'étais un peu stressé
Je m'étais mis un noeud au cou pour toi
J'ai travaillé toute la nuit, les yeux rouges
Je n'ai jamais montré ma fatigue, jamais
J'aimais tellement ça, toi
Non, vraiment, j'aimais tellement ça, nous
On était si frais
Tu étais tout pour moi
L'excitation s'est arrêtée progressivement
Tu es devenue trop facile à vivre
Je ne peux plus me concentrer sur tes mots
Parfois, c'est même lassant
Aujourd'hui, je veux te parler
On s'est refroidis, je suis désolé
J'ai essayé de remettre les choses en ordre dans ma tête
Mais ça ne va pas
J'ai sauté des repas, je me suis fait violence pour te voir
Mais quand je te vois, je ne peux pas parler
Je ne peux pas parler
On était brûlants, toi et moi, comme un été
On a fait des progrès rapidement, comme mes pas vers toi
Une nuit d'été, comme un rêve, ça donnait des frissons
Avec toi, la journée était courte, j'avais l'impression de ne t'avoir vue que quelques instants, et le jour s'était levé
On a fait beaucoup de promesses
J'ai toujours voulu ressentir ton toucher
J'avais l'impression d'avoir trouvé ma moitié, celle que je cherchais tant
Je pensais que mon amour pour toi ne changerait jamais
On était si brûlants
Tu étais tout pour moi
Les palpitations se sont arrêtées progressivement
Tu es devenue trop facile à vivre
Quand on se voit, on ne se parle même pas
On a tout fait
Aujourd'hui, je veux te parler
On s'est refroidis, je suis désolé
J'ai essayé de remettre les choses en ordre dans ma tête
Je n'ai jamais arrêté de réfléchir depuis
Mais ça ne va pas
Je ne suis pas sûr de ces choses
J'ai sauté des repas, je me suis fait violence pour te voir
J'ai essayé de prendre une décision difficile, mais moi
Quand je te vois, je ne peux pas parler
Je ne peux pas parler
Baby, regarde-moi dans les yeux
Il n'y a plus de palpitations
Sans toi, moi
Sans moi, toi
Ce ne sera pas facile à supporter
C'est confus
J'ai essayé de remettre les choses en ordre dans ma tête
Je n'ai jamais arrêté de réfléchir depuis
Mais ça ne va pas
Je ne suis pas sûr de ces choses
J'ai sauté des repas, je me suis fait violence pour te voir
J'ai essayé de prendre une décision difficile, mais moi
Quand je te vois, je ne peux pas parler
Je ne peux pas parler
Je n'ai jamais arrêté de réfléchir depuis
Je ne suis pas sûr de ces choses
J'ai essayé de prendre une décision difficile, mais moi
Quand je te vois, je ne peux pas parler
Je ne peux pas parler