Paroles et traduction INFINITE H - 부딪쳐 (feat. 류수정 of 러블리즈)

부딪쳐 (feat. 류수정 of 러블리즈)

하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
한여름의 눈처럼 철없던
버릇없던 어린 시절
없던 거라곤 겁과 돈
오직 가진 거라곤 벗과 몸
공 하나만 있으면 온 동네를 휩쓸던
난 힙합바지로 길거리
무대 바닥을 쓸고
가족보단 친구 친구보단
여자와 시간 보낼 땐
남자가 됐단 착각이 들었네
하루에도 몇 번씩 바뀐 꿈에
선생님은 인상을 찌푸렸고
그게 날 여기까지 이끌었어
성장의 과정 속 받는 상처들
반은 아물고 트라우마로 남아 늘
모든 건 어른이 되기 위한 거름
싹트기 위해 오늘도 땀이란 물을 줘
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐
내 이름만큼 중요했던 학교 간판
단순한 노동에 쳇바퀴를 달아
학원 과외와의 힘든 하루 일과 1등급
한 우등생과의 씨름 비교 공부 한판
하나도 맞지 않아 책과 눈싸움 말야
그저 친구들이 다였던 학창 시절
별 기대 없이 받은 전국 대회 상장
그 뒤로 커져가는 가족들의 기대감
But 눈 뜨게 된 건 Music Dance
거짓 없는 모습 난 매료돼
이기적인 선택해
주춤했던 형편에 빚을 지고
못난 자식 뒷바라지에 기우시고
비록 번듯한 결과 없던 학원 강사
내색 없이 내 편 돼 준 가족 난 알아
남몰래 눈물 훔친 추억 담아
날 이끄는 저 무대로 날아올라
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
언젠가 시들시들 해지겠지만
날 밝게 비출 빛을 받아
내 지난날 돌아봤을 때
후회 없게 위를 향해 활짝 피기 위해
한 끗 차이로 실패한 사람 비켜
가족을 등에 업고 날 성공시켜
한둘의 팬들 끝까지 난 지켜
우리 앞날은 밝아 Don't give up
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐

Bump (feat. Lovelyz's Ryu Sujeong)

Why is each day we live so
demanding and draining?
I don't quite know
Perhaps that's what life is like
Even when it's hard
I'm going to give it a shot
As reckless and innocent
As the snow of midsummer
I was short only on cash and fear
All that I had were my body and my friends
A ball was all we needed to conquer the neighborhood
In my hip-hop pants, I swept along
The city streets and dance floors
More attached to my friends than family
Hanging out with girls
Made me feel like a real man
My dreams changed several times a day
Teachers frowned upon me
But that's what brought me here
The wounds I received along the way
Some healed, while others became lifelong traumas
But all of it was a stepping stone to becoming an adult
To grow, I water it with the sweat of today
Why is each day we live so
demanding and draining?
I don't quite know
Perhaps that's what life is like
Even when it's hard
I'm going to give it a shot
Bump it up, bump it up, bump it up
Bump it up, bump it up, bump it up
While I'm young, I'll kiss, I'll crash
Bump it up, bump it up, bump it up
Bump it up, bump it up, bump it up
While I'm young, I'll drink, I'll smash
The school sign that used to be as important as my name
Reduced to mere drudgery
Struggling with schoolwork, tutoring, and maintaining my grades
A top student and I grappling over a single question
Nothing made sense, arguing with books
My school days filled with friends
I received a national competition award without much hope
Afterwards, my family's expectations grew
But what opened my eyes was music and dance
Your honest self, I was mesmerized
I made a selfish choice
Incurring debt while struggling
Relying on your parents to support your mistakes
Despite the lackluster results as a tutor
I know that my family supported me without showing it
Holding back tears, I gather the memories
I soar towards the stage that guides me
Why is each day we live so
demanding and draining?
I don't quite know
Perhaps that's what life is like
Even when it's hard
I'm going to give it a shot
My radiance may fade one day
But I receive the light that brightens me
When I look back on my past
I want to bloom radiantly, facing upwards without regret
The ones who failed by a hair's breadth, step aside
Carrying my family on my back, I'll succeed
To the few fans I have, I'll protect you until the end
Our future is bright. Don't give up
Why is each day we live so
demanding and draining?
I don't quite know
Perhaps that's what life is like
Even when it's hard
I'm going to give it a shot
Bump it up, bump it up, bump it up
Bump it up, bump it up, bump it up
While I'm young, I'll kiss, I'll crash
Bump it up, bump it up, bump it up
Bump it up, bump it up, bump it up
While I'm young, I'll drink, I'll smash