Paroles et traduction INFINITE H - 부딪쳐 (feat. 류수정 of 러블리즈)

부딪쳐 (feat. 류수정 of 러블리즈)

하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
한여름의 눈처럼 철없던
버릇없던 어린 시절
없던 거라곤 겁과 돈
오직 가진 거라곤 벗과 몸
공 하나만 있으면 온 동네를 휩쓸던
난 힙합바지로 길거리
무대 바닥을 쓸고
가족보단 친구 친구보단
여자와 시간 보낼 땐
남자가 됐단 착각이 들었네
하루에도 몇 번씩 바뀐 꿈에
선생님은 인상을 찌푸렸고
그게 날 여기까지 이끌었어
성장의 과정 속 받는 상처들
반은 아물고 트라우마로 남아 늘
모든 건 어른이 되기 위한 거름
싹트기 위해 오늘도 땀이란 물을 줘
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐
내 이름만큼 중요했던 학교 간판
단순한 노동에 쳇바퀴를 달아
학원 과외와의 힘든 하루 일과 1등급
한 우등생과의 씨름 비교 공부 한판
하나도 맞지 않아 책과 눈싸움 말야
그저 친구들이 다였던 학창 시절
별 기대 없이 받은 전국 대회 상장
그 뒤로 커져가는 가족들의 기대감
But 눈 뜨게 된 건 Music Dance
거짓 없는 모습 난 매료돼
이기적인 선택해
주춤했던 형편에 빚을 지고
못난 자식 뒷바라지에 기우시고
비록 번듯한 결과 없던 학원 강사
내색 없이 내 편 돼 준 가족 난 알아
남몰래 눈물 훔친 추억 담아
날 이끄는 저 무대로 날아올라
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
언젠가 시들시들 해지겠지만
날 밝게 비출 빛을 받아
내 지난날 돌아봤을 때
후회 없게 위를 향해 활짝 피기 위해
한 끗 차이로 실패한 사람 비켜
가족을 등에 업고 날 성공시켜
한둘의 팬들 끝까지 난 지켜
우리 앞날은 밝아 Don't give up
하루하루 사는 게 왜 이렇게나
자꾸 힘이 드는 건지
나도 잘 몰라
사는 게 뭐 그런 거지
아무리 힘이 들더라도
한 번 부딪쳐 보는 거야
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐

Столкновение (feat. Рю Суджон из Lovelyz)

День за днем живу, почему же так
Все время тяжело, не знаю сам,
Понятия не имею.
Ну, такова жизнь, что поделать.
Как бы ни было тяжело,
Надо попробовать, столкнуться лбами.
Как снег летом, беззаботное,
Дерзкое детство,
Не было ничего, кроме смелости и безденежья,
Только друзья и молодость.
С одним мячом мог весь район обойти,
В широких штанах по улицам,
Сцену подметал,
С друзьями больше, чем с семьей, с девчонкой больше, чем с друзьями,
Время проводил, и казалось,
Что стал мужчиной.
Каждый день менялись мечты,
Учитель хмурил брови,
И это привело меня сюда.
Раны, полученные в процессе взросления,
Наполовину зажили, оставив травмы,
Все это — удобрение для взрослой жизни,
Чтобы прорасти, поливаю себя потом каждый день.
День за днем живу, почему же так
Все время тяжело, не знаю сам,
Понятия не имею.
Ну, такова жизнь, что поделать.
Как бы ни было тяжело,
Надо попробовать, столкнуться лбами.
Столкнуться, столкнуться, столкнуться,
Столкнуться, столкнуться, столкнуться,
Молоды еще, губами ли, чем угодно, столкнемся.
Столкнуться, столкнуться, столкнуться,
Столкнуться, столкнуться, столкнуться,
Молоды еще, бокалами ли, чем угодно, столкнемся.
Название школы было так же важно, как мое имя,
К простому труду приделали колесо,
Тяжелые будни с репетиторами и учебой, высший балл,
Борьба с отличником, сравнение, учеба — схватка,
Ничего не подходит, перебранка с учебниками,
В школьные годы только друзья и были.
Неожиданно получил награду на национальном конкурсе,
И с тех пор растут ожидания семьи.
Но меня зажгли музыка и танцы,
Я очарован искренностью,
Делаю эгоистичный выбор.
Пошатнувшееся положение, долги,
Родители волнуются, поддерживая никчемного сына,
Хотя и был никудышным преподавателем в академии,
Семья без слов была на моей стороне, я знаю.
В тайне утирая слезы, храню воспоминания,
Взлетаю к сцене, которая манит меня.
День за днем живу, почему же так
Все время тяжело, не знаю сам,
Понятия не имею.
Ну, такова жизнь, что поделать.
Как бы ни было тяжело,
Надо попробовать, столкнуться лбами.
Когда-нибудь увяну,
Но принимаю свет, что ярко освещает меня,
Чтобы, оглядываясь на прошлое,
Не жалеть ни о чем, расцвести, устремляясь вверх.
Те, кто потерпел неудачу из-за мелочи, прочь,
Неся семью на спине, добьюсь успеха,
До конца буду защищать своих немногочисленных поклонников,
Наше будущее светло, не сдавайся.
День за днем живу, почему же так
Все время тяжело, не знаю сам,
Понятия не имею.
Ну, такова жизнь, что поделать.
Как бы ни было тяжело,
Надо попробовать, столкнуться лбами.
Столкнуться, столкнуться, столкнуться,
Столкнуться, столкнуться, столкнуться,
Молоды еще, губами ли, чем угодно, столкнемся.
Столкнуться, столкнуться, столкнуться,
Столкнуться, столкнуться, столкнуться,
Молоды еще, бокалами ли, чем угодно, столкнемся.