Paroles et traduction INFINITY 16 feat. Tee & Hiroko - Zutto Kimito

Zutto Kimito

ずっと一緒だよ これからも それだけで何もいらない
君と 巡り巡る季節の中で 幸せになれるように
いつものメンツに誘われて行った海で
違うクラスの目立たない君が
すっかり小麦色になってはしゃいでいた
「ねえねえビーチバレーしようよ」
「友達と一緒だったらいいよ!」
って答えた顔が可愛すぎて たまらず胸ドキュンと一目惚れ
それから君の事で頭いっぱい
廊下ですれ違うたびお互い照れる
「ねえねえ、一緒に帰ろう」
「ドーナツおごりならいいよ」
秋風が吹く帰り道 君の手握りしめた
ずっと一緒だよ これからも それだけで何もいらない
君と 巡り巡る季節の中で 幸せになれるように
君との初めて過ごすクリスマス・イブ
男だらけ遂に卒業
いつものメンツはブーたれるけれど 変わらずに見守っててくれた
手作りのパンケーキに手編みのマフラーをfor give me
嬉しすぎて 涙こぼれそうになったけどあくびでごまかした
振り返れば甘えてばかりで
気に入らないことがあるとすぐ怒る俺
でも君は何があっても 笑顔で受け止めてくれた
たくさんごめんね 情け無くて泣いた桜の花散る中
ずっと一緒だよ これからも それだけで何もいらない
君と 巡り巡る季節の中で 幸せになれるように
溢れる思い伝えたくて 去年と何にも変わらない
あの海の前で君に誓うよ
もう悲しませたり 傷つけたり 絶対にしないから
一生そばにいてくれないか
君なしじゃもう生きて行けない
ねぇ もうちょっと ねぇ もうちょっと そばに寄ってもいいかな
Darlin' I love U, Darlin' I Love U, ぎゅっと抱きしめて
ずっと一緒だよ これからも それだけで何もいらない
君と 巡り巡る季節の中で 幸せになれるように
星に願いを込めて...

Zutto Kimito

We'll always be together, from now on. I need nothing more than that.
As we go through the seasons together, may we find happiness.
At the beach where I went with my usual crew,
There was an unassuming girl from a different class.
She was all tanned and having so much fun.
"Hey, let's play beach volleyball."
"Sure, if I can play with my friends."
The way she answered was so cute, my heart skipped a beat and I fell in love at first sight.
Since then, I've been thinking about you all the time.
Whenever we pass each other in the hallway, we both blush.
"Hey, let's walk home together."
"If you buy me a donut, I will."
As we walked home in the autumn breeze, I held your hand.
We'll always be together, from now on. I need nothing more than that.
As we go through the seasons together, may we find happiness.
Our first Christmas Eve together.
I finally graduated from the all-boys school.
My usual crew teased me, but they still watched over me.
You gave me homemade pancakes and a hand-knitted scarf as a gift.
I was so happy, I almost cried, but I covered it up with a yawn.
Looking back, I was always the one depending on you.
I would get angry easily when things didn't go my way.
But no matter what, you always greeted me with a smile.
I'm sorry for all the times I made you cry, under the cherry blossoms in full bloom.
We'll always be together, from now on. I need nothing more than that.
As we go through the seasons together, may we find happiness.
I wanted to express my overflowing feelings, so nothing has changed from last year.
I swear to you in front of the sea.
I will never make you sad or hurt you again.
Will you stay by my side forever?
I can't live without you anymore.
Hey, can you come a little closer?
Darlin' I love U, Darlin' I Love U, hold me tight.
We'll always be together, from now on. I need nothing more than that.
As we go through the seasons together, may we find happiness.
I make a wish upon the stars...