Paroles et traduction INFINITY 16 welcomez 湘南乃風, MINMI, MOOMIN - Dream Lover

もしもあなたの全て 私だけだったなら
木もれ陽溢れ幸せなのに 通り過ぎるあなたの視線
だってあなたは夢を見る"Dream Lover"

惚れたら負け でもほっとけなくて
どこか桜舞う春の午後みたい あぁ ほろ苦いこの思い

幸せの天秤色々乗せ せこく重さを比べてみて
雑誌で探すリッチな夢に 先走ってたら見失ってく
泣き崩れ濡らした今までの しわくちゃな夢を大事にして
人に馬鹿にされても前へ 前へ前へ気付いたその日から

いつかの自分が (いつもの自分が)
大人になって (ただがむしゃらに生きて)
いつの間にか(苦しくたって)夢を歌ってる

惚れたら負け でもほっとけなくて
どこか桜舞う春の午後みたい あぁ ほろ苦いこの思い

こんなに愛しているのに何故 報われず今日も苦しいだけ
追えば追うだけ離れてく夢 もう折れそうだぜ
旅立つ季節花咲き乱れて なのに春が来ない俺だけ
「クソったれ!!!」 歯痒い風吹き抜ける夜空を見上げて何を憂う

こらえる涙 舞い散る花びら ヒラヒラ 道を彩る
怖くないさ 何があっても笑いながら 進んでゆこう
もう迷いはしないよ 両手広げ 無限の明日へ

STEP BY STEP 昨日よりも STEP BY STEP 頑張ること
STEP BY STEP それが俺の でっかい夢への STEP BY STEP
失敗しても心配ねえと しっかり胸に刻んで
小せぇとこから立派に人生描いて STEP BY STEP

惚れたら負け でもほっとけなくて
どこか桜舞う春の午後みたい あぁ ほろ苦いこの思い

折れたら負け ただ追っ掛けた夢
まだ夢のつぼみ あの桜の花のように咲かすまで 叶うまで

если бы все вы были только мной
Солнце заливает деревья, но ваши глаза проходят мимо, хотя вы счастливы
Потому что ты мечтаешь о "Любовнике мечты".

если ты влюбишься, ты не сможешь оставить меня в покое, даже если проиграешь.
Это похоже на весенний полдень, когда где-то танцуют цветы сакуры, Ах, это горько-сладкое чувство.

Баланс счастья Попробуйте сравнить вес различных мест
если бы я опережал мечты о богатстве, которые искал бы в журналах, я бы их потерял.
позаботься о смятых мечтах, из-за которых я до сих пор плакала и промокала насквозь.
С того дня я понял, что даже если бы я была одурачена другими, я понял, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше, раньше.

Однажды я сделаю это (как обычно)
Стань взрослым (но живи музыкально)
не успел я опомниться, как уже пел о своих мечтах.

если ты влюбишься, ты не сможешь оставить меня в покое, даже если проиграешь.
Это похоже на весенний полдень, когда где-то танцуют цветы сакуры, Ах, это горько-сладкое чувство.

несмотря на то, что я так сильно люблю тебя, почему ты не можешь отплатить мне тем же и все еще страдаешь сегодня?
если ты последуешь за мной, я оставлю тебя. моя мечта вот-вот рухнет.
Сезон отъезда, Несмотря на то, что цветы в полном цвету, весна приходит не только ко мне
- Пошел ты!!! глядя на пронизывающий ветер, дующий в ночном небе, о чем ты беспокоишься?

Я могу сопротивляться слезам, трепещущим лепесткам, трепещущим краскам дороги
я не боюсь. что бы ни случилось, давайте продолжать смеяться.
もう迷いはしないよ 両手広げ 無限の明日へ

ШАГ ЗА ШАГОМ 昨日よりも ШАГ ЗА ШАГОМ 頑張ること
ШАГ ЗА ШАГОМ それが俺の でっかい夢へ夢への ШАГ ЗА ШАГОМ
даже если вы потерпите неудачу, не волнуйтесь и твердо зарубите это себе на груди
Рисуй свою жизнь из маленького места ШАГ ЗА ШАГОМ

если ты влюбишься, ты не сможешь оставить меня в покое, даже если проиграешь.
Это похоже на весенний полдень, когда где-то танцуют цветы сакуры, Ах, это горько-сладкое чувство.

если я сломаюсь, я проиграю, но мечта, за которой я гнался
Все еще бутон мечты, пока он не распустится, как та вишня, пока это не сбудется.