Paroles et traduction INFINITY 16 - All I Want For Christmas Is You
ひたすらがむしゃらなやり方で
In
this
relentless
pursuit
壁にぶつかる日々には慣れてきた
I've
grown
accustomed
to
the
setbacks
嘘のない笑顔が
たったひとつ君に誇れる僕さ
My
only
pride
before
you
is
my
honest
smile
口笛かすれては
不器用な男が
With
a
raspy
whistle,
this
clumsy
man
大切なものだけを
抱えてんだ
Holds
only
what's
precious
to
him
つぶさに恋
A
crush
in
detail
上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
My
words
are
clumsy,
and
once
again
I've
angered
you
でも何度も聞き返すのは
But
I
ask
you
over
and
over
again
伝わってないのと違うって
Is
it
not
getting
through
to
you?
分かってるけど気付かないフリして言うよ
I
know
it,
yet
I
pretend
not
to
realize
as
I
say
『好きだよ』
って
'I
love
you.'
些細な悲しみで
In
our
trivial
sorrows
お互いの甘えから喧嘩しても
We
quarrel
out
of
our
mutual
indulgence
どうにも痛いほど
幸せにしたくて
But
no
matter
the
pain,
I
yearn
to
make
you
happy
期待とか約束を
背負(しょ)い込むんだ
I
carry
the
weight
of
expectations
and
promises
つぶさに恋
A
crush
in
detail
馬鹿正直に生きてはいつも転んでしまう
Living
with
foolish
honesty,
I'm
always
stumbling
ただ愛すべき人のためを
But
for
the
one
I
love
願うから立ち上がれるって
I
wish
for
her
sake
alone
分かっていても気付かないフリして聞いて
Even
though
I
know
it,
I
pretend
not
to
realize
as
I
listen
『好きなの』
と
'I
love
you
too.'
仕草に愛
In
your
every
gesture
君は美しい見た目以上にその全てが
You're
beautiful
not
only
in
appearance,
but
in
your
entirety
足のすくみそうな現実に
In
this
daunting
reality
泣いてしまいそうな真実に
In
this
harsh
truth
背を向けずに進む明日(あす)を守りたい
I
want
to
protect
the
future
where
I
can
face
them
without
turning
away
つぶさに恋
A
crush
in
detail
上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
My
words
are
clumsy,
and
once
again
I've
angered
you
でも何度も聞き返すのは
But
I
ask
you
over
and
over
again
伝わってないのと違うって
Is
it
not
getting
through
to
you?
分かってるけど気付かないフリして言うよ
I
know
it,
yet
I
pretend
not
to
realize
as
I
say
『好きだよ』
って
'I
love
you.'
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.