Paroles et traduction INFINITY 16 - All I Want For Christmas Is You

All I Want For Christmas Is You

ひたすらがむしゃらなやり方で
壁にぶつかる日々には慣れてきた
嘘のない笑顔が たったひとつ君に誇れる僕さ
口笛かすれては 不器用な男が
大切なものだけを 抱えてんだ
つぶさに恋
上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
でも何度も聞き返すのは
伝わってないのと違うって
分かってるけど気付かないフリして言うよ
『好きだよ』 って
些細な悲しみで
お互いの甘えから喧嘩しても
どうにも痛いほど 幸せにしたくて
期待とか約束を 背負(しょ)い込むんだ
つぶさに恋
馬鹿正直に生きてはいつも転んでしまう
ただ愛すべき人のためを
願うから立ち上がれるって
分かっていても気付かないフリして聞いて
『好きなの』 と
仕草に愛
君は美しい見た目以上にその全てが
足のすくみそうな現実に
泣いてしまいそうな真実に
背を向けずに進む明日(あす)を守りたい
つぶさに恋
上手く言えずにまた君を怒らせてしまう
でも何度も聞き返すのは
伝わってないのと違うって
分かってるけど気付かないフリして言うよ
『好きだよ』 って

Всё, чего я хочу на Рождество — это ты

С упорством, граничащим с безрассудством,
Я привык к дням, когда бьюсь о стену.
Искренняя улыбка — вот единственное, чем я могу гордиться перед тобой.
Мой хриплый свист — это звук неуклюжего мужчины,
Который бережно хранит лишь самое ценное.
Я глубоко влюблен.
Я снова не могу подобрать слов и злю тебя.
Но я переспрашиваю снова и снова,
Потому что это не значит, что ты не поняла.
Я знаю, но притворяюсь, что не понимаю, и говорю:
«Я люблю тебя».
Из-за незначительной печали,
Из-за нашей взаимной слабости мы ссоримся,
Но я так сильно хочу сделать тебя счастливой, что это причиняет мне боль.
Я взваливаю на себя ожидания и обещания.
Я глубоко влюблен.
Живя с глупой честностью, я постоянно спотыкаюсь.
Но я могу подняться,
Потому что желаю лишь добра любимому человеку.
Я знаю, но притворяюсь, что не понимаю, и слушаю,
Как ты говоришь: «Я люблю тебя».
Любовь в каждом жесте.
Ты прекрасна не только внешне, но и вся целиком.
Перед лицом пугающей реальности,
Перед лицом правды, от которой хочется плакать,
Я хочу защитить наше завтра, не отворачиваясь.
Я глубоко влюблен.
Я снова не могу подобрать слов и злю тебя.
Но я переспрашиваю снова и снова,
Потому что это не значит, что ты не поняла.
Я знаю, но притворяюсь, что не понимаю, и говорю:
«Я люблю тебя».