Paroles et traduction INFINITY 16 - White Love

White Love

果てしないあの雲の彼方へ
私を連れて行って
その手を離さないでね
真冬の星座から舞落ちた白い恋
胸の奥に降り積もる
心にしみて涙になる
仲間とは違う
サイレンの呼び合う度
強くなれる
離れていてもいつだって
一つだよね
もっとちゃんといつもつかまえていて
電話がない夜は強がってても本当ね
I miss you
果てしない星の光のように
胸いっぱいの相手
今あなたを包みたい
天使がくれた出会いも
あの空を突き抜けて
永遠に輝き続ける
白いため息で曇った窓ににじむ
イルミネーション
嬉しいほど明日が不安で
泣けるものね(Oh BABY)
新しい手帳にも
あなたのイニシャルがたくさん
ありますように
次の約束があるから
生きていけるよ
ああ、雪が溶けてやがて春が来る頃
あなたにとって木漏れ日のような
安らぎになっていたい
果てしない星の命のように
挫けそうになっても
ずっと愛し続けるよ
はかない雪みたいに
この今の幸せが
いつか消えてしまわぬように
愛してる(愛してる)
抱いていて
果てしないあの雲の彼方へ
私を連れて行って
その手を離さないでね
天使がくれた出会いは
奇跡なんかじゃないよ
神様見つめていて
生まれたての愛を
永遠に大切にするから
あなたの為に生きていきたい

White Love

To the endless clouds beyond
Please take me
Don't let go of my hand
A white love that fell from a winter constellation
Accumulating in the depths of my heart
It seeps into my mind and turns into tears
I'm different from my friends
Every time the sirens call to each other
I grow stronger
Even when we're apart
We're always one
Please hold me closer all the time
On nights without your call, I pretend to be strong
I miss you
As bright as the endless starlight
You're the one who fills my heart
Now I want to embrace you
The encounter that angels gave us
Will soar through the sky
And keep shining forever
The white sigh clouds the window
An illumination
Tomorrow's worries make me so happy
I could cry (Oh, baby)
In my new notebook
Your initials are scattered everywhere
May it be so
Because I have a promise to keep with you
I can live on
Ah, when the snow melts and spring finally arrives
I want to be like the sunlight filtering through the trees for you
A comforting presence
As eternal as the stars
Even when I feel like giving up
I'll keep loving you forever
Like the ephemeral snow
May this present happiness
Never fade away
I love you (I love you)
Hold me tight
To the endless clouds beyond
Please take me
Don't let go of my hand
The encounter that angels gave us
Isn't a miracle
God is watching over us
Our newborn love
I'll cherish it forever
I want to live my life for you