WINNERS FOREVER -勝利者よ- - INFIX traduction en allemand

WINNERS FOREVER -勝利者よ-

天空(そら)を突き刺す 蒼い稲妻
大地を染めてく 欲望の影
再び悪夢が 世界を包む時
"SOS"を叫ぶ声が聞こえる

誇り高き希望を胸に
立ち上がれ! 平和の祈り込めて!
Winners forever
いつの時代も人は自由を賭けて
Winners forever
戦い続ける孤独なまでにひとり

街にあふれる 哀しい人の波
大地を引き裂く狂気の爪
果てる事の無い争いの向こうで
今日も誰かが 危険な罠に堕ちる
愛という名の理想かかげて
立ち向かえ! 平和の願い込めて!

Winners forever
やがて生まれ来る生命(いのち)の為に人は
Winners forever
戦い続ける孤独なまでにひとり

WINNERS FOREVER - Sieger für immer -

Ein blauer Blitz, der den Himmel durchstößt,
Schatten der Begierde, die das Land bedecken.
Wenn erneut ein Albtraum die Welt einhüllt,
höre ich Stimmen, die "SOS" schreien.

Mit stolzer Hoffnung in meinem Herzen,
steh auf! Mit einem Gebet für den Frieden!
Winners forever
In jeder Zeit setzen Menschen ihre Freiheit aufs Spiel,
Winners forever
kämpfen bis zur Einsamkeit, ganz allein.

Traurige Menschenmassen fluten die Straßen,
Krallen des Wahnsinns zerreißen das Land.
Jenseits endloser Konflikte
fällt auch heute jemand in eine gefährliche Falle.
Halte das Ideal der Liebe hoch,
stelle dich dem entgegen! Mit einem Wunsch nach Frieden!

Winners forever
Für das Leben, das bald geboren wird, werden Menschen,
Winners forever
kämpfen bis zur Einsamkeit, ganz allein. Meine Liebste.