立ち入り禁止 - INFUMIAIKUMIAI traduction en anglais

立ち入り禁止

幽霊少女は今日も 無口に歩く
興味 愛憎なんて無い脳内 空々の人波
誰の影に隠れて歩く？ 懊悩 愉悦 御来光

立ち入りを禁ず
幽霊少女は今日も 無口に歩く
罵声 暴力 逃避行 嫌いだって 石を投げられ
残念なことに 生まれた時に
この世はボクの居場所を忘れたみたい
誰もに否定されて 救いも無くて
自分を呪っている日々 もう ボクはなに？
立ち入り禁止 どこまでも 出来損ないのこのボクに
優しさをつきはねても 消えない愛を 縫い付けて下さい
痛い痛い痛い ココロが
未だ「心臓」なんて役割を果たすの
故に 立ち入り禁止する

幽霊少女は今日も 無口に歩く
どうせ生きちゃいないって 五感が証を教えてくれる
だから 今日は心の臓は ココロは閉じた
気に入らないなら 近寄らないでよ
幽霊少女は今日も 震えて歩く
罵声 暴力 逃避行 嫌いだって 石を投げられ
その姿に生まれた忌みも 知らないまま
ひとりすすり泣く
思い返すほど 愛されたこともない
寄り添っていいほど 心を許さない
分かり合えるほど 言葉も話さない
今日だってこの舌足らずが邪魔をする
壊れていく どんな想いの伝え方も知らない
近寄らないで ハサミを振りかぶったって
ねぇ この愛は この愛は
君の心に 届いていますか
立ち入り禁止どこまでも 出来損ないのこのボクに ただ一つ 一言だけ下さい
生きていいよってさ
教えて何一つ 捨て去ってしまったこのボクに
生を受け 虐げられ
尚も命をやめたくないのだ？
痛い痛い痛い ココロが
優しい言葉で 壊れてしまうから
故に 立ち入り禁止する

No trespassing

The ghost girl walks silently again today
There is no interest, love or hate in her empty brain amidst a crowd of empty beings
Whose shadow do you hide behind as you walk? Anguish, delight, dawn

Trespassing is forbidden
The ghost girl walks silently again today
Insults, violence, escapades, I hate you, stones are thrown at you
Unfortunately, when I was born
This world seemed to have forgotten my place
I am denied by everyone, and there is no salvation
I curse myself every day, what am I anymore?
No trespassing anywhere, to this good-for-nothing me
Even if I reject kindness, please sew an undying love for me
It hurts, it hurts, my heart
Still playing the role of a "heart"
Therefore, trespassing is forbidden

The ghost girl walks silently again today
Anyway, I'm not alive, my five senses tell me so
That's why today, my heart, my mind is closed
If you don't like it, don't come near me
The ghost girl trembles as she walks today
Insults, violence, escapades, I hate you, stones are thrown at you
Unaware of the taboo associated with her birth
She cries alone
The more I think about it, the more I realize I have never been loved
I am not open enough to have someone close to me
I don't talk enough to be understood
Today, my speech impediment is getting in the way
I will break down, I don't know how to express my thoughts
Don't come near me, even if I swing a pair of scissors
Hey, this love, this love
Is it reaching your heart?
No trespassing anywhere, to this good-for-nothing me, just one thing, one word
Tell me it's okay to live
Show me what I have thrown away, this me
Receiving life, being abused
And yet, I don't want to give up my life?
It hurts, it hurts, my heart
It will break because of your kind words
Therefore, trespassing is forbidden