Idas sommervise - INGRID traduction en russe

Idas sommervise

Du ska ikke tro det bli sommer
Før æ jage vinter'n bort
Og gjør sånn at sola får skinne
Så det kan bli sommer litt fort
Æ gjør sånn at blomster'n vil blomstre
At gresset bli grønt dær du går
Så du kan gå barbeint i enga
For æ smelta snøen i går

Æ sørge for vatn i bækken
Som sildre av ny vårlig giv
Æ sende små svala i lufta
Og mygg så den har te sitt liv
Æ gir dæ nytt løv på all greinan
Og ly te hvert egg i små reir
Æ gjør himmel'n vakker om kvelden
Gir bud om at sommern vil seir

Og markjordbær gir æ te ungan
For det mene æ dæm må få
Og andre finurlige greier
Som passe for alle de små
Så lage æ morsomme steda
Der ungan kan spring rundt og lek
For da bli dæm fylt opp av sommer
Lettbeint og fulle av pek

Летняя песня Иды

Ты не думай, что лето настанет
Пока я не прогоню зиму
И сделаю так, чтоб солнце светило
Чтоб лето пришло поскорей
Я цветам подарю их цветенье
Траву позолочу, где ты идёшь
Чтоб босиком ты шагал по лугам
Ведь снег я растопила вчера

Я наполню ручейки водою
Чтоб пели весенний напев
Я ласточек в небо отправлю
И мошек, чтоб жизнь их цвела
На ветках листвы прибавится
И в гнёздах тепло для птенцов
А вечером небо украшу
Чтоб знал ты – победа за летом

А детям подарю землянику
Ведь им это нужно сполна
И всякие сказочные штуки
Что так необходимы малышам
Создам я весёлые местечки
Где могут они бегать, играть
Чтоб летом наполнились счастьем
Лёгкими, полными сил