Paroles et traduction Inna - Maza (French Version)

Maza (French Version)

A bottle of rum
Champagne in my dome
But look what it′s done (oh)
Since when you've been gone
And I′m all alone
I couldn't let go, oh
Ride or die
Don't know what is it day or night
Got me hooked on a crazy ride
Am I wrong if I feel alright?
And then my heart go
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Twerk it up girl, twerk it up girl)
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Jane han lo hainidi gaisa)
Maza jaja, maza jaja
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye-ye-yeah
Maza jaja, maza jaja
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye-ye-yeah
Si tu veux je t′accompagne dans ton malheur
Oi je suis mégalomane (c′est moi hello)
Mon coeur est noir comme la night je viens d'ailleurs
Si tu veux viens on se fight (j′te mets k.o)
Et tu le sais je n'suis pas comme dans ton passé
Ce que j′ai fait top secret quitte à tout casser
Le temps d'un soir j′fais mes plans je suis sourd muet
Me demande pas ce qui s'est passé j'étais sous rosé
Ne m′en demande pas trop, j′ai dis c'est moi l′patron
Ton cerveau tourne pas rond, tu te fais mal
Laisse moi faire comme avant, les soirées rompompom
Tu vois j'te donne mon temps avec le smile
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Jane han lo hainidi gaisa)
Maza jaja, maza jaja
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye-ye-yeah
Maza jaja, maza jaja
Maza jaja, maza jaja
Jane halo bagende gada
Jane halo bagende gada
(Jane halo)
And then my heart go
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Twerk it up girl, twerk it up girl)
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Jane han lo hainidi gaisa)
(Twerk it up girl)
(Jane han lo hainidi gaisa)

Maza (Version française)

Une bouteille de rhum
Du champagne dans mon crâne
Mais regarde ce que ça a fait (oh)
Depuis quand tu es parti
Et je suis toute seule
Je n'ai pas pu te laisser partir, oh
Vivre ou mourir
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit
Tu m'as accrochée à un voyage fou
Est-ce que je me trompe si je me sens bien ?
Et puis mon cœur bat
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Bouge-toi fille, bouge-toi fille)
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Jane han lo hainidi gaisa)
Maza jaja, maza jaja
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye-ye-yeah
Maza jaja, maza jaja
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye-ye-yeah
Si tu veux, je t'accompagne dans ton malheur
Oui, je suis mégalomane (c'est moi, salut)
Mon cœur est noir comme la nuit, je viens d'ailleurs
Si tu veux, viens, on se bat (je te mets K.O)
Et tu le sais, je ne suis pas comme dans ton passé
Ce que j'ai fait est top secret, quitte à tout casser
Le temps d'une soirée, je fais mes plans, je suis sourd muet
Ne me demande pas ce qui s'est passé, j'étais sous rosé
Ne me demande pas trop, j'ai dit, c'est moi le patron
Ton cerveau ne tourne pas rond, tu te fais mal
Laisse-moi faire comme avant, les soirées rompompom
Tu vois, je te donne mon temps avec le sourire
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Jane han lo hainidi gaisa)
Maza jaja, maza jaja
Ye-ye-ye-yeah, ye-ye-ye-yeah
Maza jaja, maza jaja
Maza jaja, maza jaja
Jane halo bagende gada
Jane halo bagende gada
(Jane halo)
Et puis mon cœur bat
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Bouge-toi fille, bouge-toi fille)
Maza jaja, maza jaja
Jane han lo pagaal nikal da
Jane han lo pagaal nikal da
(Jane han lo hainidi gaisa)
(Bouge-toi fille)
(Jane han lo hainidi gaisa)