Paroles et traduction INSPACE - С рождеством

С рождеством

С бодуна больное тело (бла-бла)
Ищет на столе свой череп (бла-бла)
Потерял неделю и искал неделю, целую неделю
А ты оставила сюрприз в пакете (ла-ла)
Под нашей захудалой елью (ла-ла)
Там мой неугомонный череп, и написала: "Отвали"

Пока я отваливаю, еду в любимый мотель
Он мне почти что как дом
Подруг вызваниваю, они приедут ко мне, они готовы на всё
На ёлке в холле повис на праздничной мишуре

И на колготках подруг
Не Рождество, а Хэллоуин
Всё рвётся, падаю вниз
Курю один и смеюсь, с Рождеством

Вместо ёлочной игрушки, я болтаюсь за окном
Улыбаюсь — идиот, дорогая, с Рождеством
Я пьяный и ненужный, но мне как-то всё равно
Улыбаюсь — идиот, дорогая, с Рождеством

В раковину коньяк, а стаканчик под слив
Апатия, расскажи, на что у меня стоит?
Городок из гирлянд, снег — это аспирин
Коробочки и ларьки, облепленные людьми

Пахнет детством и я заползаю всё же домой
Стол ещё не накрыт — его накрою тобой
В Рождество моя боль, танцует лишь пьяный вальс
Приглашаю тебя с нами потанцевать

Вместо ёлочной игрушки, я болтаюсь за окном
Улыбаюсь — идиот, дорогая, с Рождеством
Я пьяный и ненужный, но мне как-то всё равно
Улыбаюсь — идиот, дорогая, с Рождеством
Вместо ёлочной игрушки, я болтаюсь за окном
Пьяный и ненужный, но мне как-то всё равно
Пьяный, ненужный, я болтаюсь за окном
Пьяный, ненужный, поздравляю с Рождеством

С бодуна больное тело ищет на столе свой череп
Потерял неделю и искал неделю, целую неделю

Joyeux Noël

Avec une gueule de bois, mon corps malade (bla-bla)
Cherche son crâne sur la table (bla-bla)
J'ai perdu une semaine et je l'ai cherchée pendant une semaine entière
Et tu as laissé une surprise dans un paquet (la-la)
Sous notre sapin délabré (la-la)
Là se trouve mon crâne indomptable, et tu as écrit: "Casse-toi"

Pendant que je m'en vais, je vais dans mon motel préféré
C'est presque comme chez moi
J'appelle mes amies, elles vont venir me voir, elles sont prêtes à tout
Dans le hall, sur le sapin, pendu à une guirlande festive

Et sur les collants de mes amies
Ce n'est pas Noël, mais Halloween
Tout se déchire, je tombe
Je fume tout seul et je ris, Joyeux Noël

Au lieu d'un ornement de sapin, je balance à l'extérieur de la fenêtre
Je souris, idiot, chérie, Joyeux Noël
Je suis ivre et inutile, mais je m'en fiche un peu
Je souris, idiot, chérie, Joyeux Noël

Du cognac dans l'évier, et un verre sous le drain
Apathie, dis-moi, à quoi je vaux?
La ville est faite de guirlandes, la neige est de l'aspirine
Des boîtes et des kiosques, collés aux gens

Ça sent l'enfance et je rentre quand même
La table n'est pas encore dressée, je la dresserai avec toi
À Noël, ma douleur ne danse qu'une valse ivre
Je t'invite à danser avec nous

Au lieu d'un ornement de sapin, je balance à l'extérieur de la fenêtre
Je souris, idiot, chérie, Joyeux Noël
Je suis ivre et inutile, mais je m'en fiche un peu
Je souris, idiot, chérie, Joyeux Noël
Au lieu d'un ornement de sapin, je balance à l'extérieur de la fenêtre
Ivre et inutile, mais je m'en fiche un peu
Ivre, inutile, je balance à l'extérieur de la fenêtre
Ivre, inutile, Joyeux Noël

Avec une gueule de bois, mon corps malade cherche son crâne sur la table
J'ai perdu une semaine et je l'ai cherchée pendant une semaine entière