Paroles et traduction INXS - Burn For You

Burn For You

It's no use pretending
That I understand
The hide and seek we play with facts
It changes our demand

Tilt my hat at the sun
And the shadows they burn dark
Light me and I'll burn for you
And the love song never stops

I like the look in your eyes
When you talk that certain way
I love the day in the life
When you know that lover's way

Minding my own business
When you came along
The temperatures were running hot
The fever was so strong

Tilt my hat at the sun
And the shadows they burn dark
Light me and I'll burn for you
And the love song never stops
Don't stop it!

It's always an adventure
The fantasies we make a fact
You're the secret I desire
Well, I can't keep that to myself

When we're not together
It doesn't feel so bad
We could be so far apart
But our love's not sad

It's no use pretending
'Cause I understand
The hide and seek we play with facts
It changes our demand

Горишь для меня

Бессмысленно притворяться,
Что я понимаю
Эти прятки с фактами,
Меняющие наши желания.

Наклоню шляпу к солнцу,
И тени горят темным огнем,
Зажги меня, и я буду гореть для тебя,
И песня любви никогда не закончится.

Мне нравится твой взгляд,
Когда ты говоришь определенным образом,
Я люблю тот день в жизни,
Когда ты знаешь этот любовный путь.

Я занимался своими делами,
Когда ты появилась,
Температура была высокой,
Жар был таким сильным.

Наклоню шляпу к солнцу,
И тени горят темным огнем,
Зажги меня, и я буду гореть для тебя,
И песня любви никогда не закончится.
Не останавливай её!

Это всегда приключение,
Фантазии, которые мы воплощаем в жизнь,
Ты — секрет, которого я желаю,
И я не могу держать это в себе.

Когда мы не вместе,
Мне не так уж и плохо,
Мы можем быть так далеко друг от друга,
Но наша любовь не печальна.

Бессмысленно притворяться,
Потому что я понимаю
Эти прятки с фактами,
Меняющие наши желания.