Paroles et traduction INXS - Suicide Blonde (Live)

Suicide Blonde (Live)

Don′t you know what you're doing?
You got a death wish
Suicide blonde
Suicide blonde
Suicide blonde
Suicide blonde
Suicide blonde was the color of her hair
Like a cheap distraction for a new affair
She knew it would finish before it began
Whoa, baby, you lost the plan
You wanna make her, suicide blonde
Love devastation, suicide blonde
You wanna make her, suicide blonde
Love devastation, suicide blonde
Stripped to the beat, but her clothes stay on
White light everywhere, but you can′t see a thing
Such a squeeze, a mad, sad moment
Glory to you, glory to you, take me there
Ooh, take me there
Got some revelation put into your hands
Save you from your misery like rain across the land
Don't you see the color of deception?
Turning your world around again
You wanna make her, suicide blonde
Love devastation, suicide blonde
You wanna make her, suicide blonde
Love devastation, suicide blonde
You wanna make
You wanna make
You wanna make her, suicide blonde
You wanna make
That's the story
Everything you wanna be
Everything you are, are
You wanna make her, suicide blonde
Love devastation, suicide blonde, no
You wanna make her, suicide blonde
Love devastation, suicide blonde
Yeah
Love devastation
You wanna make her, suicide blonde
Love devastation, suicide blonde
You wanna make her

Блондинка-самоубийца (концертная запись)

Ты хоть понимаешь, что творишь?
У тебя жажда смерти,
блондинка-самоубийца.
Блондинка-самоубийца,
блондинка-самоубийца,
блондинка-самоубийца,
блондинка-самоубийца – вот цвет ее волос.
Как дешёвое развлечение для нового романа.
Она знала, что это закончится, не успев начаться.
Эй, детка, ты проиграла.
Ты хочешь сделать ее блондинкой-самоубийцей,
разрушенной любовью, блондинкой-самоубийцей.
Ты хочешь сделать ее блондинкой-самоубийцей,
разрушенной любовью, блондинкой-самоубийцей.
Раздета до ритма, но одежда на ней.
Яркий свет повсюду, но ты ничего не видишь.
Такое напряжение, безумный, грустный момент.
Слава тебе, слава тебе, отведи меня туда.
О, отведи меня туда.
В твои руки дано откровение,
чтобы спасти тебя от страданий, словно дождь по земле.
Разве ты не видишь цвет обмана,
снова переворачивающий твой мир?
Ты хочешь сделать ее блондинкой-самоубийцей,
разрушенной любовью, блондинкой-самоубийцей.
Ты хочешь сделать ее блондинкой-самоубийцей,
разрушенной любовью, блондинкой-самоубийцей.
Ты хочешь сделать,
ты хочешь сделать,
ты хочешь сделать ее блондинкой-самоубийцей.
Ты хочешь сделать...
Вот и вся история.
Всё, чем ты хочешь быть,
всё, что ты из себя представляешь,
ты хочешь сделать ее блондинкой-самоубийцей.
Разрушенной любовью, блондинкой-самоубийцей, нет.
Ты хочешь сделать ее блондинкой-самоубийцей,
разрушенной любовью, блондинкой-самоубийцей.
Да.
Разрушенной любовью.
Ты хочешь сделать ее блондинкой-самоубийцей,
разрушенной любовью, блондинкой-самоубийцей.
Ты хочешь сделать ее...