Paroles et traduction INXS - The Gift

The Gift

Oh so fine, we were trying
Out of nowhere just in time
Let you take me deep down the river
Kiss the changes that shape my life

Always left behind
All the tracks that I could find

All these scars are mine

I was thinking, got the feeling
The gift you gave is gonna last forever

All the lies you find, all the truth you see
Rise and fall, but I know what's mine
Here we lie, looking up to empty sky
And the promises we find
I'm not the first one to ask why, yeah

All we ever try

I was thinking, got the feeling
The gift you gave is gonna last forever
I was thinking, got the feeling
The gift you gave is gonna last forever

Let you take me deep down the river
Kiss the changes that shape my life

All these scars are mine

All these scars are mine

I was thinking, got the feeling
The gift you gave is gonna last forever
All the lies you find, all the truth you see
Rise and fall, but I know what's mine

I was thinking, got the feeling
The gift you gave is gonna last forever
All the lies you find, all the truth you see
Rise and fall, but I know what's mine

I was thinking, got the feeling
The gift you gave is gonna last forever
All the lies you find, all the truth you see
Rise and fall, but I know what's mine

Le Cadeau

Oh, si belle, nous essayions
Soudain, juste à temps
Laisse-moi t'emmener au fond de la rivière
Embrasse les changements qui façonnent ma vie

Toujours laissé pour compte
Toutes les pistes que j'ai pu trouver

Toutes ces cicatrices sont à moi

Je pensais, j'avais le sentiment
Le cadeau que tu m'as offert va durer éternellement

Tous les mensonges que tu trouves, toute la vérité que tu vois
Monter et descendre, mais je sais ce qui est à moi
Nous sommes là, regardant le ciel vide
Et les promesses que nous trouvons
Je ne suis pas le premier à me demander pourquoi, oui

Tout ce que nous essayons de faire

Je pensais, j'avais le sentiment
Le cadeau que tu m'as offert va durer éternellement
Je pensais, j'avais le sentiment
Le cadeau que tu m'as offert va durer éternellement

Laisse-moi t'emmener au fond de la rivière
Embrasse les changements qui façonnent ma vie

Toutes ces cicatrices sont à moi

Toutes ces cicatrices sont à moi

Je pensais, j'avais le sentiment
Le cadeau que tu m'as offert va durer éternellement
Tous les mensonges que tu trouves, toute la vérité que tu vois
Monter et descendre, mais je sais ce qui est à moi

Je pensais, j'avais le sentiment
Le cadeau que tu m'as offert va durer éternellement
Tous les mensonges que tu trouves, toute la vérité que tu vois
Monter et descendre, mais je sais ce qui est à moi

Je pensais, j'avais le sentiment
Le cadeau que tu m'as offert va durer éternellement
Tous les mensonges que tu trouves, toute la vérité que tu vois
Monter et descendre, mais je sais ce qui est à moi