Paroles et traduction INXS - This Time

This Time

I will believe you
If you say it′s true
Girl, you know I need you
More than any word spoken
I've seen you before
Turn and walk away
You say you won′t come back
It's just a game anyway

We are hoping
Yes, and we're praying

This time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time
That we will fight like this
We are always wanting

The things we cannot find
You know that we are
Always wasting time
And we are hoping

Yes, and we′re praying
This time will be the last time

That we will fight like this

This time will be the last time
That we will fight like this
You know I can forget
We have fought before

I′ve seen inside your heart
And I know it's breaking

We are hoping
Yeah, and we′re praying
That this time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time
That we will fight like this
This time willl be the last time
End

На этот раз

Я поверю тебе,
Если ты скажешь, что это правда.
Девушка, ты знаешь, что ты нужна мне
Больше, чем любые сказанные слова.
Я видел, как ты раньше
Разворачивалась и уходила.
Ты говоришь, что не вернёшься,
Что это просто игра.

Мы надеемся,
Да, и мы молимся,

Чтобы на этот раз было в последний раз,
Когда мы так ссоримся.
Чтобы на этот раз было в последний раз,
Когда мы так ссоримся.
Мы всегда желаем

Того, что не можем найти.
Ты знаешь, что мы
Всегда тратим время впустую.
И мы надеемся,

Да, и мы молимся,
Чтобы на этот раз было в последний раз,

Когда мы так ссоримся.

Чтобы на этот раз было в последний раз,
Когда мы так ссоримся.
Ты знаешь, я могу забыть,
Что мы ссорились раньше.

Я заглянул в твоё сердце
И знаю, что оно разбито.

Мы надеемся,
Да, и мы молимся,
Чтобы на этот раз было в последний раз,
Когда мы так ссоримся.
Чтобы на этот раз было в последний раз,
Когда мы так ссоримся.
На этот раз будет в последний раз.
Конец.