Paroles et traduction IOSYS - Get out of my sight

Get out of my sight

嘘で塗り固めた
完璧な文字列
厚顔無恥の浅ましさ
排他主義が群れて
承認欲求満たす
反吐が出るほど
素敵な光景
Don′t talk to me
悪趣味さを
Stop the nonsense
見せつけながら
虚構の世界でだけ
輝いてる
媚びた笑顔
醜く歪む
ああもう
今すぐ消えろよ
自己愛
膨らみすぎて
笑えるほど
無様さ
恥の上塗りする
素晴らしい妄言
醜態晒して
踊れよ
さあ
Don't look at me
粗悪品が Fed up with you
卑しく自画自賛
真実捻じ伏せては
理想と摩り替えて
虚構の世界の中
逃げ込んでる 煩い声
不快な雑音(ノイズ) ああもう
ここから失せろよ
全能感に溺れて
可笑しいほど
惨めさ
Get out of my sight
I don′t wanna stay with you anymore
虚構の世界でしか
生きられない
媚びた笑顔
醜く歪む ああもう
今すぐ消えろよ
すべてが見苦しいから
ああ もう
ここから失せろ
自己愛
膨らみすぎて 笑えるほど
無様さ

Get out of my sight

A perfect string of lies,
Coated with deceit and pride.
Shameless audacity so wide,
Exclusionists gather in their stride.
Seeking validation, side by side,
A spectacle that makes me want to hide.
A sight so lovely, it's hard to abide.
Don′t talk to me,
Your vulgarity,
Stop the nonsense, I plea.
Showing off endlessly,
Shining only in a world of fantasy.
A forced smile, full of hypocrisy,
Distorted and ugly, it pains me to see.
Oh, please,
Just disappear, can't you see?
Narcissism,
Inflated beyond belief,
A comical display of grief,
A pathetic sight, beyond relief.
Adding layers of shame, with each motif,
Splendid delusions, a false chief,
Parading your disgrace, beyond belief.
Dance, I say, and take a brief,
Come on now,
Don't look at me,
Inferior goods, Fed up with you I see.
Self-praise with vulgarity,
Twisting the truth, a fallacy.
Replacing reality, a mockery,
Escaping into a world of fallacy.
Annoying voices, a cacophony,
Unpleasant noise, a symphony,
Oh please,
Just vanish, and set me free.
Drowning in omnipotence, you see,
A pathetic sight, comically.
Get out of my sight,
I don′t wanna stay with you anymore, day or night.
Only in a fabricated world, you find your light,
Unable to survive, without a fight.
A forced smile, full of spite,
Distorted and ugly, it's quite a sight.
Oh please,
Just disappear, and take flight.
Everything is so unsightly,
Oh please,
Just vanish from my sight, take flight.
Narcissism,
Inflated beyond belief, it's quite a sight,
A pathetic sight, beyond relief and light.