Paroles et traduction IOSYS - MILLION HIT PHANTASIA

MILLION HIT PHANTASIA

Nanto ī aideana nodeshou
Mahōtsukai ni kyoku o tsukura se
Soreni wa PV o tsukemashou
Dōga saitoni u p shimashou
Tensai murasaki no okane ni naru dōjin
1 man-mai 2 man-mai 3 man-mai 4 man-mai
Shattā mae no kono ichi-tōchi ni
Haruka ni, haruka ni, haruka ni retsu o narabete takaraka ni watashi wa
Takaraka ni sakebu nodesu ′saigobi wa achiradesu' to
Nanto ī aideana nodeshou
Fuyu no yōsei ni uta o utawa se
Reana omake mo tsukemashou
Senchaku jun de kubarimashou
Gensō e ochita umi ni
Chīsana, chīsana, chīsana koto nado mohaya imiganai
Soko ni wa imi ga nai hazuna nodesu
′Shinkan wa kanbaidesu' kara
Tensai murasaki no okane ni naru dōjin
1 man-mai 2 man-mai 3 man-mai 4 man-mai
5 man-mai 6 man-mai 7 man-mai 8 man-mai
9 Man-mai 8 man-mai ai! Uriage ga ochite iru wa
10 man-mai 100 man-mai 1000 man-mai
Ichi oku-mai ichi chō-mai no saihan ga hitsuyō ne man-mai
Shattā mae no kono ichi-tōchi ni
Ōkina, ōkina, ōkina pop o tatete dokoka-ra mo
Mina ni wa doko kara mo mieru nodesu
'Asuko ni murasaki ga iru′ to
100 Man-mai uru nodesu
100 Man-mai uru nodesu

MILLION HIT PHANTASIA

What a great idea
Let the magician compose a song
Let's add a PV to it
Let's upload it to a video site
A genius purple doujin that will become money
10,000, 20,000, 30,000, 40,000
In this market before the shutter
Far away, far away, far away, lining up in a row, I proudly
Proudly shout 'the climax is over there'
What a great idea
Let the winter fairy sing a song
Let's add a bonus Reana track
Let's distribute it by selection
In the ocean that fell into fantasy
Small, small, small things don't matter anymore
There's no point in that, right?
Because 'new product is the best'
A genius purple doujin that will become money
10,000, 20,000, 30,000, 40,000
50,000, 60,000, 70,000, 80,000
90,000, 80,000, oh! The sales are dropping
100,000, 1,000,000, 10,000,000
A hundred million to a trillion reprints are needed
In this market before the shutter
Putting up a big, big, big pop so that it can be seen from anywhere
Everyone can see it from anywhere
'Muraski is over there'
I'm gonna sell 100,000
I'm gonna sell 100,000