Paroles et traduction IOSYS - MILLION HIT PHANTASIA

MILLION HIT PHANTASIA

Nanto ī aideana nodeshou
Mahōtsukai ni kyoku o tsukura se
Soreni wa PV o tsukemashou
Dōga saitoni u p shimashou
Tensai murasaki no okane ni naru dōjin
1 man-mai 2 man-mai 3 man-mai 4 man-mai
Shattā mae no kono ichi-tōchi ni
Haruka ni, haruka ni, haruka ni retsu o narabete takaraka ni watashi wa
Takaraka ni sakebu nodesu ′saigobi wa achiradesu' to
Nanto ī aideana nodeshou
Fuyu no yōsei ni uta o utawa se
Reana omake mo tsukemashou
Senchaku jun de kubarimashou
Gensō e ochita umi ni
Chīsana, chīsana, chīsana koto nado mohaya imiganai
Soko ni wa imi ga nai hazuna nodesu
′Shinkan wa kanbaidesu' kara
Tensai murasaki no okane ni naru dōjin
1 man-mai 2 man-mai 3 man-mai 4 man-mai
5 man-mai 6 man-mai 7 man-mai 8 man-mai
9 Man-mai 8 man-mai ai! Uriage ga ochite iru wa
10 man-mai 100 man-mai 1000 man-mai
Ichi oku-mai ichi chō-mai no saihan ga hitsuyō ne man-mai
Shattā mae no kono ichi-tōchi ni
Ōkina, ōkina, ōkina pop o tatete dokoka-ra mo
Mina ni wa doko kara mo mieru nodesu
'Asuko ni murasaki ga iru′ to
100 Man-mai uru nodesu
100 Man-mai uru nodesu

МИЛЛИОННЫЙ ХИТ-ФАНТАЗИЯ

Какая замечательная идея!
Поручим волшебнику создать мелодию.
И добавим к ней клип.
Загрузим его на видеохостинг.
Гениальный Мурасаки, превращающий додзинси в деньги.
Десять тысяч, двадцать тысяч, тридцать тысяч, сорок тысяч.
Перед открытием, на этом самом месте,
Далеко, далеко, далеко выстроившись в очередь, я гордо
Гордо кричу: "Автограф-сессия — вон там!"
Какая замечательная идея!
Пусть Зимняя Фея споет песню.
Добавим бонусы к обычному изданию.
Будем раздавать их по предварительным заказам.
В фэнтезийный мир, упавший в море,
Маленькие, маленькие, маленькие вещи больше не имеют значения.
В этом нет никакого смысла.
Ведь "новинка — это бомба".
Гениальный Мурасаки, превращающий додзинси в деньги.
Десять тысяч, двадцать тысяч, тридцать тысяч, сорок тысяч.
Пятьдесят тысяч, шестьдесят тысяч, семьдесят тысяч, восемьдесят тысяч.
Девяносто тысяч, восемьдесят тысяч, ай! Продажи падают.
Сто тысяч, миллион, десять миллионов.
Сто миллионов, триллион — нужно переиздание, да.
Перед открытием, на этом самом месте,
Создавая большой, большой, большой ажиотаж, отовсюду,
Все увидят меня отовсюду.
"Вон там Мурасаки", - скажут они.
И продастся сто тысяч копий.
И продастся сто тысяч копий.