Paroles et traduction IOSYS - ロマンチック早苗ラブ

ロマンチック早苗ラブ

どうしようもなく
君に君に君に ほんほんしてるの
常識には? とらわれない!
星に導かれたの 出逢いは突然必然 運命ね
すぐに理解できたの 二人は必ず必ず 結ばれる
きっと両想いよ だって君のことを ずっと物陰から
じっと見つめてあげてるの わたし!
この胸の奥 あふれてくるの
君に伝える熱い想いを
受け止めてくれなきゃいや
そう 絶対 絶対 許さない!
奇跡を起こす 神風吹かせ
邪魔者全部片付けちゃうわ
君に君に君に ほんほんしてるの
良識にも? とらわれない!
夢に見続けてたの 毎日隣で目覚める 夜明け前
すぐに準備するから 二人の幸せ温か 朝ご飯
きっと美味しいはず だって君のことを ずっと想いながら
ぎゅっと煮込んでかき混ぜた 味よ!
どうしたのかな 食べてくれない
君への愛を込めた料理を
平らげてくれなきゃいや
そう 絶対 絶対 許さない!
まだまだあるの おかわりしてね
嬉しい悲鳴あげて欲しいよ
君に君に君に ほんほんしてるの
愛してる 愛してる 軽いより重いほうがいい
泣かないで 泣かないで わたしなら大丈夫だから
きっと両想いよ だって君のことを ずっと赤い糸で
強く縛ってあげてるの わたし!
この胸の奥 あふれてくるの
君に伝える熱い想いを
受け止めてくれなきゃいや
そう 絶対 絶対 許さない!
奇跡を起こす 神風吹かせ
邪魔者全部片付けちゃうわ
君に君に君に ほんほんしてるの
常識には? とらわれない!

Romantic Sanae Love

I can't help it
I'm head over heels in love with you, you, you
Common sense? I don't care!
Guided by the stars, our meeting was sudden and inevitable, destiny
I understood it immediately, we will definitely, definitely be together
We must be soulmates, because I've been watching you from the shadows
Staring at you for ages!
My heart overflows
With a burning desire to tell you
You have to accept it, I won't take no for an answer
That's right, absolutely, definitely not!
I'll create a miracle, I'll summon a divine wind
And get rid of all the obstacles
I'm head over heels in love with you, you, you
Decency? I don't care!
I've been dreaming about it, waking up next to you every day just before dawn
I'll get ready in an instant, making breakfast for us, warm and cozy
It's sure to be delicious, because I've been thinking about you all the time
Carefully cooking and stirring it, it's full of flavor!
What's wrong? You're not eating it
This dish is filled with my love for you
You have to finish it, I won't take no for an answer
That's right, absolutely, definitely not!
There's more, have some seconds
I want to hear you cry out in joy
I'm head over heels in love with you, you, you
I love you, I love you, heavy is better than light
Don't cry, don't cry, because I'll be fine
We must be soulmates, because I've been tying you up with red string
Tightly, so you can't get away! Me!
My heart overflows
With a burning desire to tell you
You have to accept it, I won't take no for an answer
That's right, absolutely, definitely not!
I'll create a miracle, I'll summon a divine wind
And get rid of all the obstacles
I'm head over heels in love with you, you, you
Common sense? I don't care!