Paroles et traduction IOSYS - one-sided love

one-sided love

この声よ 今すぐに あなたの元へ
自分自身 燃やして 僅かな輝き放つ
あなたの知る自由は ここにはない
傷をなめあう相手 探しだすことはできる
裏切りは 禁断の甘い果実
溢れる感情 封じられた扉
無くした真実 見つけたい
この声よ 風に乗り あなたに届けばいい
力なく 倒れても 太陽は照らす
作られし存在の 自分の生きた証
最愛のあなただけに 認めてほしい
自分自身 差し出して 僅かな形をつくる
あなたの知る真実は ここにはない
肩寄せあう相手 探しだすこともできずに
無気力は 禁断の甘い誘い
夢見る幻想 失われた翼
奪った真実 焼き払う
この声よ 時を越え あなたに届けばいい
声枯れ 朽果てても 魂は残る
作られし思い出の 自分の生きた証
最愛のあなただけに 感じてほしい
このちいさき世界の中
夢さえも 消えゆく
生きることさえ 罪であるなら
虚無紡いでく
この声よ 今すぐに あなたに届いて欲しい
夢かなう その日まで 生き続けたい
言葉無く 涙さえ照らされぬまま せめて
最愛のあなただけに わかってほしい
そして この歌が あなたをつつむ

Односторонняя любовь

Этот голос мой, сейчас же, к тебе пусть долетит,
Себя сжигая, излучая слабый, но яркий свет.
Свободы, что ты знаешь, здесь, увы, не найти,
Лишь тех, кто раны залижет, возможно, смогу обрести.
Предательство — запретный, сладкий плод,
Чувства бурлят, запечатанный вход.
Утраченную истину я хочу найти,
Мой голос, по ветру, к тебе пусть долетит, молю.
Пусть я упаду без сил, солнце все равно светит,
Доказательство жизни моей — созданного мной существа.
Лишь тобой одной хочу быть признанным,
Себя отдам, создавая форму едва заметную.
Истины, что ты знаешь, здесь, увы, не найти,
Тех, кто плечо подставит, не могу я обрести.
Апатия — запретный, сладкий соблазн,
Мечты — иллюзия, потерянные крылья — мой шанс.
Украденную истину я сожгу дотла,
Этот голос мой, сквозь время, к тебе пусть долетит, моля.
Голос охрипнет, тело истлеет, но душа останется,
Доказательство жизни моей — созданные мной воспоминания.
Лишь тобой одной хочу быть почувствованным,
В этом маленьком мире моём,
Даже мечты исчезают,
Если сама жизнь — это грех,
То я буду плести пустоту.
Этот голос мой, сейчас же, до тебя пусть дойдёт,
Жить хочу до того дня, когда мечта моя осуществится.
Без слов, даже слёзы мои не освещены, но хотя бы,
Лишь тобой одной хочу быть понятым.
И пусть эта песня тебя окутает.