Paroles et traduction IOSYS - star river

star river

Gin no tsubute to
Soeta tegami wo
Ikutsu nagashikaketara
Umi ni ikaketa
Kono nazokake ni
Kotae wo eru no deshou
Hoshi no ko ga yorisou
Hakanai risou ni
Watashi wa
Taguru kaji wo mayowasu
Fune wa sora wo nagareru
Kagayaku kawa wo kudatte
Michibiki wa
Tada shizuka ni mina mo wo
Kazaru aoi nami to
Mada kaoranu shio no ne
Saza-nami ga mata
Watashi wo utsushi
Harenu toi tashikameta
Hoshi no ko no egao wo
Kono kata ni shotte mo
Yume mita
Haha no mune wa mada tooku
Fune wa sora wo nagareru
Susabu hayase wo mayotte
Tomadoi wa
Mada kono mi wo shibatte
Aoi kaze ni sarasu
Ima wa mada kanata e to
Mukau nagare to uzu no naka
Dakare
Sagashi
Mogaki
Oyogu
Fukaku
Umi wa tada shizuka ni
Ookiku ookiku ryou-ude wo
Hirogete matsu
Fune wa sora wo nagareru
Gin′iro no toi wo kazashi
Sono saki ni
Mada mitsukenu kotae wo
Shinji hate wo mezasu
Konna ni mo tooi umi e
Hoshi no ko-ra no te wo totte

star river

With silver pebbles and
A sweet letter,
How many are needed
To reach the sea?
This riddle,
I should find the answer,
The star child makes me closer,
To a fleeting vision,
I
Stray from the blazing fire,
The boat flows through the sky,
Sailing down the shining river,
The guide
Is only the quiet surface,
Of the blue waves,
Salty but not yet fragrant,
The ripples again
Reflect myself,
Confirming the endless distance,
The smiling face of the star child,
Even if carried on this side,
I dreamed
My mother's breast is still far away,
The boat flows through the sky,
Floating through the muddy rapids,
The confusion
Still binds my body,
Exposed to the blue wind,
For now, just towards the other side,
Facing the opposite current and whirlpool,
Embraced
Searching
Struggling
Swimming
Deeply
The sea is only quiet,
Large and large spread my arms
To wait
The boat flows through the sky,
Decorated with a silver tower,
Beyond that
I have yet to find the answer
Heading towards the end of belief,
To this far sea,
Holding the hands of the star children,