Paroles et traduction IOSYS - れみりゃ@フルムーン

れみりゃ@フルムーン

深夜の湖 ひとりで 踊るわ
さらさら たたん くるくる たたん
水面で ステップ
空には 満月 心が サザメク
ゆらゆら たたん ふわふわ たたん
ほんのり熱 受けて
今夜 甘えたくなって
撫でてほしくて 何も言えなくなって
頬 紅く染まって 瞳 潤んで
あなた 見つめて
こんな気持ちは なんて名づける？
答えはあるの？ 月の光に
こんな気持ちは なんて名づける？
解らないまま 踊り続けるの んー
あなたは微笑む わたしを 見つけて
ころころ たたん くるくる たたん
メイドと夜の デート
今夜 困らせたくって
手を繋ぎたくて 何でもしてほしくて
胸 紅い心で 瞳 潤ませ
わたし 告げるの
あのね
こんな気持は なんて名づける？
教えて欲しい 心のなまえを
こんな気持は なんて名づける？
解らないけど 身体は熱いの んー
白いその指がくちびるに触れて
優しげな笑顔 時間が止まるの
やわらか抱きしめ背中を撫でてる
わたしの我侭 ゆるすよな仕草
深夜の湖 二人で踊るわ
ふわふわ たたん くるくる たたん
幸せわたし ステップ
今夜 甘えたくなって
撫でてほしくて 何も言えなくなって
頬 紅く染まって 瞳 潤んで
あなた 見つめて
こんな気持ちは なんて名づける？
答えはあるの？ 月の光に
こんな気持ちは なんて名づける？
解らないまま 踊り続けるの
こんな気持に 名前無くても
胸に灯した 確かなこころ
朝が近づき 踊り飽きるころ
あなたの胸で 夜まで眠るの んー

Remilia@Full Moon

Dancing alone at midnight by the lake
Crease and crease, twirl and twirl
Steps on the water's surface
The full moon is in the sky, my heart flutters
Swing and swing, sway and sway
Gently receiving warmth
I'm feeling needy tonight
I want to be caressed, but I can't say anything
My cheeks flushed, my eyes moist
Gazing at you
What would you call this feeling?
Does the moonlight have the answer?
What would you call this feeling?
I'll keep dancing without knowing - hmm
You smile and find me
Crease and crease, twirl and twirl
A night date with a maid
I want to trouble you tonight
I want to hold your hand, I want you to do anything
With a crimson heart, my eyes filled with tears
I'll tell you
Hey
What would you call this feeling?
Tell me the name of my heart
What would you call this feeling?
I don't know, but my body feels hot - hmm
Your white fingers touch my lips
A gentle smile, time stops
You embrace me softly and caress my back
My capriciousness, you accept it all
We'll dance together at midnight by the lake
Sway and sway, twirl and twirl
My happy steps
I'm feeling needy tonight
I want to be caressed, but I can't say anything
My cheeks flushed, my eyes moist
Gazing at you
What would you call this feeling?
Does the moonlight have the answer?
What would you call this feeling?
I'll keep dancing without knowing
Even if this feeling has no name
A certain heart lit in my chest
As the morning approaches, the dance ends
In your embrace, I'll sleep until night again - hmm