Paroles et traduction en anglais IOSYS - キャプテン・ムラサのケツアンカー

キャプテン・ムラサのケツアンカー

Watashi da!
Seireisen no senchou, Kyaputen Murasa da!
Yarou-domo kyou mo ketsu ankaa bukkondeku zou!
（A-a A-a Aa-!）
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Ankaa ankaa ketsu ankaa! (Aa!)
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)
Mizu no toraburu wa uchi ni makasero
Donna joutai demo sugu ni kaiketsuda ze
Tsumari mizumore no moto no gen′in
Sukkari torinozoite funsai nekosogi
Senchou! Toire ga! Tsumatte unko ga nagaremasen!
Souka! Korosu! Ankaa wo yokose! (Aa!)
Senchou! O-furo ga! Yuge de onnayu nozokemasen!
Souka! Korosu! Ankaa wo yokose! (Aa!)
Ankaa ankaa michidzure ankaa! Chinbotsu gekichin ankaa da!
Ankaa ankaa michidzure ankaa! Chin-chin-chinbotsu ankaa desu ne?!
Chigau! Omaera! Kou yatte bukkome!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)
Riku kai kuu makai doko demo susunde yuku
Warera no fune ni wa ketsu ankaa ankaa
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Ankaa ankaa ketsu ankaa! (Aa!)
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)
Naka ni buchikomeba tafu na miryoku ni
Donna nonke datte sugu ni chinbotsu da ze
Oku ni kuikonde gotsuku abareru
Buttoi abarenbou zen'in michidzure
Senchou! Jaguchi ga! Kowarete mizu ga tomarimaseeen!
Sou ka! Shikei da! Ankaa wo yokose! (Aah!)
Senchou! Puuru ga! Kondete youjo ga miemaseeen!
Sou ka! Shikei da! Ankaa wo yokose! (Aah!)
Michidzure ankaa chinbotsu ankaa gekichin ankaa da!
Michidzure Chin-chin hasande chin-chin-chin-chin-chin-chin itai desuuu!
Chigau! Kono doutei-domo ga! Saikyouiku shite yaru!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)
Riku kai kuu makai doko demo susunde yuku
Saikyou soubi no ketsu ankaa ankaa
Oo-unabara yoru no yami wo kakiwake susume warera no Seireisen
Soko ni Chiruno ga yattekite yuku-te ni hyouzan koshiraeta
Seireisen yo! Eien nare!
Holy Palanquin Ship! Live forever!
Riku kai kuu makai doko demo susunde yuku
Warera wa itsu demo ketsu ankaa ankaa
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Ankaa ankaa ketsu ankaa! (Aa!)
Ankaa ankaa ketsu hoi ankaa!
Kyaputen Murasa no ketsu ankaa (Aa!)

Captain Murasa's Butt Anchor

It's me!
Captain Murasa, the leader of the Palanquin Ship!
Let's shove our butt anchors in today, you guys!
(A-a A-a Aa-!)
Anchor, anchor, butt-hoist anchor!
Anchor, anchor, butt anchor! (Aa!)
Anchor, anchor, butt-hoist anchor!
Captain Murasa's butt anchor (Aa!)
Leave any water troubles to us
We'll solve them right away, no matter the situation
In other words, we'll completely remove the source of the flooding
Destroy it and tear it apart until nothing remains
Captain! The toilet's clogged! The poop won't flush!
Is that so? Kill it! Bring the anchor! (Aa!)
Captain! The bath! The hot water's letting us peek into the women's bath!
Is that so? Kill it! Bring the anchor! (Aa!)
Anchor, anchor, a flooded anchor! A sinking, intense anchor!
Anchor, anchor, a flooded anchor! A sin-sin-sinking anchor, right?!
Wrong! You guys! Shove it in like this!
Captain Murasa's butt anchor (Aa!)
We'll advance anywhere, land, sea, or hell
Our ship has a butt anchor, anchor
Anchor, anchor, butt-hoist anchor!
Anchor, anchor, butt anchor! (Aa!)
Anchor, anchor, butt-hoist anchor!
Captain Murasa's butt anchor (Aa!)
If you shove it in, you'll be drawn to its vulgar charm
Any drunkard will sink right away
It'll swallow them deep and they'll struggle violently
The thick, rampaging ones will all be flooded
Captain! The faucet's broken! The water won't stop!
Is that so? It's a death sentence! Bring the anchor! (Aah!)
Captain! The pool's cloudy! We can't see the young girls!
Is that so? It's a death sentence! Bring the anchor! (Aah!)
A flooded anchor, a sinking anchor, an intense anchor!
A flooded, sin-sin-sandwiched, sin-sin-sin-sin-sin-sin it hurts!
Wrong! These lowlifes! I'll give them the ultimate training!
Captain Murasa's butt anchor (Aa!)
We'll advance anywhere, land, sea, or hell
The strongest equipment, the butt anchor, anchor
Cutting through the darkness of the night in the vast plains, our Palanquin Ship advances
There, Chiruno arrives, carrying an iceberg in her hands
Palanquin Ship, live forever!
Holy Palanquin Ship! Live forever!
We'll advance anywhere, land, sea, or hell
We're always the butt anchor, anchor
Anchor, anchor, butt-hoist anchor!
Anchor, anchor, butt anchor! (Aa!)
Anchor, anchor, butt-hoist anchor!
Captain Murasa's butt anchor (Aa!)