Paroles et traduction IOSYS - コミカルなミシャグジとラジエーション

コミカルなミシャグジとラジエーション

"Chiruno desu!" "Suwako desu."
"Chiruno desu!" "Suwako desu."
"Chiruno desu!" "Suwako desu."
"Chiruno desu!"
"Ii kagen hajimenasai yo!"
"Ii kagen hajimechau yo"
"Mou, kore dakara baka yousei wa"
"Chotto, baka janaitte ba yo!"
"Baka janain nara nanna no yo"
"Tensai yo! Tensai!"
"Hee jaa tensai ni wa nani ga dekiru no?"
"Tensai ni fukanou no moji wa nai wa yo"
"Honto? Dattara uchi no jinja no shinkoushin futtsukete kaifuku sasete yo!"
"E!? So-sonna koto dekiru wakenai janai"
"Ee sakki nandemo dekirutte itta no ni are uso datta no?"
"Mou mukatsuku kaeru nante issho ni koorasete yaru wa"
Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!)
Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!)
Kaeru no kuse ni namaiki dakara damaraseru wa
(Yaho!)
Reitou hozon no puro ni omatase
Toretate sugu ni toorase otodoke suru yo
Kaitou denshi renji de sanpun
Tobira aketara migoto ni haretsushite ita yo
Oishisa no hiketsu nani yori mo sendou ga daiji
Shinsen na mama de sugu ni anata wo tabetai (Kero ☆)
Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!)
Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!)
Shokumotsu rensa no okite mushishite susume
Koorasero! (Reitou da!) Koorasero! (Hie hie da!)
Koorasero! (Reitou da!) Koorasero! (Hie hie da!)
Shokuyoku sae mitasereba ato wa dou demo ii
(Yaho!)
Tengu mo shiranai himitsu no basho ni
Fushigi na sakana mitsuketa uroko ga katai
Kappa mo shiranai himitsu no kawa ni
Mukashi no sakana ikiteta teashi ga haeteru
Mita mi no katachi wa otamajakushi ni niteiru ne
Oishii mono nara nama de sono mama tabetai (Pero ☆)
Tabesasero! (Kuufuku da!) Tabesasero! (Pekepeko da!)
Tabesasero! (Kuufuku da!) Tabesasero! (Pekepeko da!)
Gensou irishita chinmi sagashite susume
Tabesasero! (Harapeko da!) Tabesasero! (Marunomi da!)
Tabesasero! (Harapeko da!) Tabesasero! (Marunomi da!)
Taberu koto to niru koto ga itsumo saiyuusen
(Yaho!)
Oishisa no hiketsu nani yori mo sendou ga daiji
Shinsen na mama de sugu ni anata wo tabetai (Kero ☆)
Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!)
Koorasero! (Touketsu da!) Koorasero! (Kachikochi da!)
Kaeru no kuse ni namaiki dakara damaraseru wa
(Yaho!)
Koorasero! (Reitou da!) Koorasero! (Hie hie da!)
Koorasero! (Reitou da!) Koorasero! (Hie hie da!)
Shokuyoku sae mitasereba ato wa dou demo ii
(Mou ikkai!)
Tabesasero! Tabesasero!
Tabesasero! Tabesasero!
Gensou irishita chinmi sagashite susume
Tabesasero! (Harapeko da!) Tabesasero! (Marunomi da!)
Tabesasero! (Harapeko da!) Tabesasero! (Marunomi da!)
Taberu koto to niru koto ga itsumo saiyuusen
(Yaho!)

Comical Mishaguji and Radiation

"It's Chiruno!" "It's Suwako."
"It's Chiruno!" "It's Suwako."
"It's Chiruno!" "It's Suwako."
"It's Chiruno!"
"C'mon, start already!"
"Alright, alright, I'm starting"
"Ugh, this is why I can't stand you stupid fairies"
"Hey, I'm not stupid!"
"If you're not stupid, then what are you?"
"A genius! A genius!"
"Oh really? Then what can a genius do?"
"There's no such word as 'impossible' for a genius"
"Really? Then fix and restore the enshrined deity of my shrine!"
"Eh!? I-I can't do something like that"
"Huh? But you just said you could do anything, was that a lie?"
"You're so annoying, I'll freeze you together with that frog!"
Freeze him! (He's frozen solid!) Freeze him! (He's all stiff!)
Freeze him! (He's frozen solid!) Freeze him! (He's all stiff!)
You're just a frog, so I'll shut you up for being so cheeky
(Yahoo!)
I'll make you comfortable in the freezer
I'll take you out and make you croak right away
Three minutes in the high-frequency defrosting microwave
When I opened the door, you were gloriously bursting
The secret to deliciousness is more than anything, freshness
I want to eat you right away while you're still fresh (Kero ☆)
Freeze him! (He's frozen solid!) Freeze him! (He's all stiff!)
Freeze him! (He's frozen solid!) Freeze him! (He's all stiff!)
Ignoring the food chain, let's move forward
Freeze him! (It's freezing!) Freeze him! (So cold!)
Freeze him! (It's freezing!) Freeze him! (So cold!)
If I can just see your appetite, I don't care about the rest
(Yahoo!)
In a secret place unknown even to the Tengu
I found a strange fish with hard scales
In a secret river unknown even to the Kappa
An ancient fish was alive, with limbs growing out
The shape I saw resembles a tadpole, doesn't it?
If it's delicious, I want to eat it raw as it is (Pero ☆)
Make him eat! (He's stuffed!) Make him eat! (He's peckish!)
Make him eat! (He's stuffed!) Make him eat! (He's peckish!)
Let's move forward, searching for delicacies that stimulate the imagination
Make him eat! (He's starving!) Make him eat! (He's gobbling it down!)
Make him eat! (He's starving!) Make him eat! (He's gobbling it down!)
Eating and simmering are always my top priorities
(Yahoo!)
The secret to deliciousness is more than anything, freshness
I want to eat you right away while you're still fresh (Kero ☆)
Freeze him! (He's frozen solid!) Freeze him! (He's all stiff!)
Freeze him! (He's frozen solid!) Freeze him! (He's all stiff!)
You're just a frog, so I'll shut you up for being so cheeky
(Yahoo!)
Freeze him! (It's freezing!) Freeze him! (So cold!)
Freeze him! (It's freezing!) Freeze him! (So cold!)
If I can just see your appetite, I don't care about the rest
(One more time!)
Make him eat! Make him eat!
Make him eat! Make him eat!
Let's move forward, searching for delicacies that stimulate the imagination
Make him eat! (He's starving!) Make him eat! (He's gobbling it down!)
Make him eat! (He's starving!) Make him eat! (He's gobbling it down!)
Eating and simmering are always my top priorities
(Yahoo!)