Paroles et traduction IOSYS - 博麗神社町内会音頭
楽しんだ人が勝つの
Those
who
have
fun
win
博麗のお祭りごとなの
Hakurei's
festival
events
いつも通りよ
The
usual
厳格な作法なんていらないわ
We
don't
need
any
strict
etiquette
巫女の真似をしてただ踊るの
We
just
dance
while
imitating
miko
先祖に感謝
チョイトナ
Gratitude
to
our
ancestors,
Choito
Na
豊作祈り
ヤットナ
Prayers
for
a
good
harvest,
Yatto
Na
幽霊達も
ヨッササ
Youkai
join
to
dance,
Yossa
Sa
祭囃子で
ホイササ
With
the
festival
music,
Hoisa
Sa
エヤッサ
心のゆくまま自由に踊れ
Eiyassa,
dance
freely
as
your
heart
desires
エヤッサ
光る汗がはじけ飛ぶくらいになれ
Eiyassa,
sweat
glistens,
enough
to
make
it
fly
エヤッサ
眠りさえも忘れて
騒ごうよ
Eiyassa,
forget
even
your
sleep,
let's
party
エヤッサ
楽しもう今日は無礼講よ
Eiyassa,
let's
have
fun,
no
rules
today
博麗神社の町内会音頭
Hakurei
Shrine's
Neighborhood
Association
Ondo
ご近所様集まって
Neighbors
gather
種族なんて関係ないわ問題ナイ
Our
species
don't
matter,
it's
not
a
problem
神様感謝
チョイトナ
Gratitude
to
the
gods,
Choito
Na
健康祈り
ヤットナ
Prayers
for
health,
Yatto
Na
妖怪達も
ヨッササ
Youkai
join
to
dance,
Yossa
Sa
祭囃子で
ホイササ
With
the
festival
music,
Hoisa
Sa
エヤッサ
疲れきれるまで素直に踊れ
Eiyassa,
dance
honestly
until
you're
exhausted
エヤッサ
情熱のリズムにあわせて、あらよっと
Eiyassa,
let's
go
wild
to
the
rhythm
of
passion
エヤッサ
何もかも忘れて
騒ごうよ
Eiyassa,
forget
everything,
let's
party
エヤッサ
はじけよう今日は無礼講よ
Eiyassa,
let's
rock,
no
rules
today
博麗神社の町内会音頭
Hakurei
Shrine's
Neighborhood
Association
Ondo
送りだそう魂を
あの世の果て
Let's
send
the
spirits
away,
to
the
other
side
夏の夜に満月の
光あびて
In
the
summer
night,
the
moon
shines
ソーレ
ソーレ
アーメン
Sore
Sore
Amen
音頭をとり
We
take
the
lead
in
singing
神社のやぐら囲み
浴衣に着替えて
The
shrine
is
surrounded
by
a
tower,
we
change
into
yukata
お囃子鳴り響かせ
祭りを始めよう
The
festival
begins
with
the
sound
of
ohayashi
music
エヤッサ
心のゆくまま自由に踊れ
Eiyassa,
dance
freely
as
your
heart
desires
エヤッサ
光る汗がはじけ飛ぶくらいになれ
Eiyassa,
sweat
glistens,
enough
to
make
it
fly
エヤッサ
眠りさえも忘れて
騒ごうよ
Eiyassa,
forget
even
your
sleep,
let's
party
エヤッサ
楽しもう今日は怒らないからねっと
Eiyassa,
let's
have
fun,
we
won't
get
mad
エヤッサ
疲れきれるまで素直に踊れ
Eiyassa,
dance
honestly
until
you're
exhausted
エヤッサ
情熱のリズムにあわせて、あらよっと
Eiyassa,
let's
go
wild
to
the
rhythm
of
passion
エヤッサ
何もかも忘れて
騒ごうよ
Eiyassa,
forget
everything,
let's
party
エヤッサ
はじけよう今日は無礼講よ
Eiyassa,
let's
rock,
no
rules
today
博麗神社の町内会音頭
Hakurei
Shrine's
Neighborhood
Association
Ondo
Évaluez la traduction
1
チルノのパーフェクトさんすう教室
2 お嫁にしなさいっ!
3 行列のできるえーりん診療所
4 博麗神社町内会音頭
5 Miracle∞Hinacle
6 taboo tears you up
7 惑いて来たれ、遊惰な神隠し ~ Border of Death
8 Phantasmagoria mystical expectation
9 アーティフィシャル・チルドレン
10 月夜を二人で抜け出す程度の能力
11 株式会社ボーダー商事・社歌
12 タイヨウノハナ
13 ハートフルネコロマンサー
14 ウサテイ
15 きゅうり味のビールを飲めばいいよ!
16 WANDERER
17 アリス→デレ
18 神獣の名の下に
19 雪が恋しくて
20 Pray
21 ひれ伏せ愚民どもっ!
22 月夜を隠さない程度の能力?
23 変身解除!キモけーね
24 患部で止まってすぐ溶ける ~ 狂気の優曇華院
25 our prayers
26 すこぶるプレシャス!みこおねえさん
2 お嫁にしなさいっ!
3 行列のできるえーりん診療所
4 博麗神社町内会音頭
5 Miracle∞Hinacle
6 taboo tears you up
7 惑いて来たれ、遊惰な神隠し ~ Border of Death
8 Phantasmagoria mystical expectation
9 アーティフィシャル・チルドレン
10 月夜を二人で抜け出す程度の能力
11 株式会社ボーダー商事・社歌
12 タイヨウノハナ
13 ハートフルネコロマンサー
14 ウサテイ
15 きゅうり味のビールを飲めばいいよ!
16 WANDERER
17 アリス→デレ
18 神獣の名の下に
19 雪が恋しくて
20 Pray
21 ひれ伏せ愚民どもっ!
22 月夜を隠さない程度の能力?
23 変身解除!キモけーね
24 患部で止まってすぐ溶ける ~ 狂気の優曇華院
25 our prayers
26 すこぶるプレシャス!みこおねえさん
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.