Paroles et traduction IOSYS - 博麗神社町内会音頭
楽しんだ人が勝つの
выигрывает
тот,
кто
наслаждался.
博麗のお祭りごとなの
это
праздник
хакурей.
いつも通りよ
как
обычно.
厳格な作法なんていらないわ
мне
не
нужны
строгие
манеры.
巫女の真似をしてただ踊るの
подражая
жрице,
просто
танцуя.
先祖に感謝
チョイトナ
спасибо
нашим
предкам,
чойтна.
豊作祈り
ヤットナ
Молитва
о
хорошем
урожае
Йаттна
幽霊達も
ヨッササ
и
призраки
тоже.
祭囃子で
ホイササ
Хойсаса
в
фестивальной
музыке
エヤッサ
心のゆくまま自由に踊れ
эйяса,
танцуй
свободно,
как
хочешь.
エヤッサ
光る汗がはじけ飛ぶくらいになれ
эйасса,
будь
такой
яркой,
какой
может
вспотеть
и
взлететь.
エヤッサ
眠りさえも忘れて
騒ごうよ
эйасса,
давай
забудем
о
сне
и
устроим
шумиху.
エヤッサ
楽しもう今日は無礼講よ
эйяса,
веселись,
сегодня
неуважительная
лекция.
博麗神社の町内会音頭
Ондо
районной
ассоциации
храма
Хакурей-Дзиндзя
ご近所様集まって
соседи,
соберитесь
вместе.
種族なんて関係ないわ問題ナイ
неважно,
какая
это
раса,
это
проблема,
Най.
神様感謝
チョイトナ
слава
богу,
чойтна.
健康祈り
ヤットナ
Молитва
О
Здоровье
Йаттна
妖怪達も
ヨッササ
Екаи
тоже
Йоссаса
祭囃子で
ホイササ
Хойсаса
в
фестивальной
музыке
エヤッサ
疲れきれるまで素直に踊れ
эйасса,
танцуй
покорно,
пока
не
выдохнешься.
エヤッサ
情熱のリズムにあわせて、あらよっと
Эйасса
в
соответствии
с
ритмом
страсти,
о,
йо
エヤッサ
何もかも忘れて
騒ごうよ
эйасса,
давай
забудем
обо
всем
и
поднимем
шум.
エヤッサ
はじけよう今日は無礼講よ
эйасса,
давай
расстанемся,
сегодня
я
преподам
тебе
урок.
博麗神社の町内会音頭
Ондо
районной
ассоциации
храма
Хакурей-Дзиндзя
送りだそう魂を
あの世の果て
давай
отправим
душу
в
конец
загробной
жизни.
夏の夜に満月の
光あびて
Свет
полной
луны
летней
ночью.
ソーレ
ソーレ
アーメン
язвы,
язвы,
аминь.
音頭をとり
возьми
Ондо
神社のやぐら囲み
浴衣に着替えて
Переоденься
в
юкату,
окруженную
ягурой
святилища.
お囃子鳴り響かせ
祭りを始めよう
Давайте
начнем
фестиваль
со
звука
музыкального
аккомпанемента
エヤッサ
心のゆくまま自由に踊れ
эйяса,
танцуй
свободно,
как
хочешь.
エヤッサ
光る汗がはじけ飛ぶくらいになれ
эйасса,
будь
такой
яркой,
какой
может
вспотеть
и
взлететь.
エヤッサ
眠りさえも忘れて
騒ごうよ
эйасса,
давай
забудем
о
сне
и
устроим
шумиху.
エヤッサ
楽しもう今日は怒らないからねっと
Эй,
наслаждайся
этим,
сегодня
я
не
буду
злиться.
エヤッサ
疲れきれるまで素直に踊れ
эйасса,
танцуй
покорно,
пока
не
выдохнешься.
エヤッサ
情熱のリズムにあわせて、あらよっと
Эйасса
в
соответствии
с
ритмом
страсти,
о,
йо
エヤッサ
何もかも忘れて
騒ごうよ
эйасса,
давай
забудем
обо
всем
и
поднимем
шум.
エヤッサ
はじけよう今日は無礼講よ
эйасса,
давай
расстанемся,
сегодня
я
преподам
тебе
урок.
博麗神社の町内会音頭
Ондо
районной
ассоциации
храма
Хакурей-Дзиндзя
Évaluez la traduction
1
チルノのパーフェクトさんすう教室
2 お嫁にしなさいっ!
3 行列のできるえーりん診療所
4 博麗神社町内会音頭
5 Miracle∞Hinacle
6 taboo tears you up
7 惑いて来たれ、遊惰な神隠し ~ Border of Death
8 Phantasmagoria mystical expectation
9 アーティフィシャル・チルドレン
10 月夜を二人で抜け出す程度の能力
11 株式会社ボーダー商事・社歌
12 タイヨウノハナ
13 ハートフルネコロマンサー
14 ウサテイ
15 きゅうり味のビールを飲めばいいよ!
16 WANDERER
17 アリス→デレ
18 神獣の名の下に
19 雪が恋しくて
20 Pray
21 ひれ伏せ愚民どもっ!
22 月夜を隠さない程度の能力?
23 変身解除!キモけーね
24 患部で止まってすぐ溶ける ~ 狂気の優曇華院
25 our prayers
26 すこぶるプレシャス!みこおねえさん
2 お嫁にしなさいっ!
3 行列のできるえーりん診療所
4 博麗神社町内会音頭
5 Miracle∞Hinacle
6 taboo tears you up
7 惑いて来たれ、遊惰な神隠し ~ Border of Death
8 Phantasmagoria mystical expectation
9 アーティフィシャル・チルドレン
10 月夜を二人で抜け出す程度の能力
11 株式会社ボーダー商事・社歌
12 タイヨウノハナ
13 ハートフルネコロマンサー
14 ウサテイ
15 きゅうり味のビールを飲めばいいよ!
16 WANDERER
17 アリス→デレ
18 神獣の名の下に
19 雪が恋しくて
20 Pray
21 ひれ伏せ愚民どもっ!
22 月夜を隠さない程度の能力?
23 変身解除!キモけーね
24 患部で止まってすぐ溶ける ~ 狂気の優曇華院
25 our prayers
26 すこぶるプレシャス!みこおねえさん
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.