Paroles et traduction IOSYS - 恋の氷結おてんば湯けむりチルノ温泉

恋の氷結おてんば湯けむりチルノ温泉

ようこそ、恋の氷結・チルノ温泉へ！
おてんば湯けむり露天風呂
はだかのつきあいど～んとマルスコイ！
ゆっくり冷えて、あたまたっていってね
Cool! 温泉旅館開店 あたい若女将（若女将）
Cool! 温泉旅館回転 まわる若女将（あたいだよ）
Cool! 豪華冷凍料理 全部食べ放題（バカ女将じゃない）
Cool! アイス氷つらら 召し上が召し上げ（宣戦布告）
アイス アイサー アイアイサー！
プラス イコール マイナスK！
ピーチク パーチク
（絶対リア充爆発する！）
フリーズ フリーザ フローズン！
アイス アイサー アイアイサー！
プラス イコール マイナスK！
ピーチク パーチク パーフェクト！
あたいヤバイ マジヤバイ
天才秀才バンザイ お茶の子さいさいさいさいさーい
冷やしサウナ はじめるの
天然温泉健全 ゆげゆげバイバイバイバイバーイ
宣戦布告 温泉タマゴ ちょっと違う（ちょっと違う）
わかんなくなく なくなくない？（わかんなくなく なくなくなーい？）
石の上にも ９年 ９年（９年 ９年）999年
ついてけなくなく なくなくない？（ついてけなくなく なくなくなーい？）
宣戦布告 温泉タマゴ ちょっと違う（ちょっと違う）
わかんなくなく なくなくない？（わかんなくなく なくなくなーい？）
石の上にも ９年 ９年（９年 ９年）999年
ついてけなくなく なくなくない？（ついてけなくなく なくなくなーい？）
「あたいの長期経営計画まるさんかく！」「根絶やしだ！」
ああ 冬の温泉 氷結 氷の気分
おてんば 恋に誘われ 湯けむり 心を隠す
たまには おめかしをして 浴衣の帯を結んで
可愛く リボンの似合う あなたの好きな子になる
あたいパない マジパない
最強細胞培養 テンションハイハイハイハイハーイ
冷やし発電 はじめるの
完全感電全然 エコエコあいあいあいあいあーい
メンゼンピンフ ワンタンピラフ ちょっと違う（ちょっと違う）
ありえなくなく なくなくなーい？（ありえなくなく なくなくなーい？）
仏の顔も ９回 ９回（９回 ９回）999回
かわいくなくなく なくなくなーい？（かわいくなくなく なくなくなーい？）
メンゼンピンフ ワンタンピラフ ちょっと違う（ちょっと違う）
ありえなくなく なくなくなーい？（ありえなくなく なくなくなーい？）
仏の顔も ９回 ９回（９回 ９回）999回
かわいくなくなく なくなくなーい？（かわいくなくなく なくなくなーい？）
ああ 冬の温泉 氷結 肩までつかる
おてんば 恋にのぼせて 湯けむり 心を溶かす
たまには ごまかさないで 浴衣の胸を押さえて
可愛く ドキドキしてる あなたのことで満ちてる
フリーズ フリーザ フローズン！
アイス アイサー アイアイサー！
プラス イコール マイナスK！
ピーチク パーチク パーフェクト！
フリーズ フリーザ フローズン！
アイス アイサー アイアイサー！
プラス イコール マイナスK！
ピーチク パーチク パーフェクト！
あやつる冷気スペシャル 天才なのは当然
いたずらいつもポジティブ 最強の妖精ね
ああ 冬の温泉 氷結 氷の気分
おてんば 恋に誘われ 湯けむり 心を隠す
たまには おめかしして 浴衣の帯を結んで
可愛く リボンの似合う あなたの好きな子になる
素敵な 冬の温泉 氷結 肩までつかる
おてんば 恋にのぼせて 湯けむり 心を溶かす
たまには ごまかさないで 浴衣の胸を押さえて
可愛く ドキドキしてる あなたのことで満ちてる
あたいと一緒に
冷たい温泉入ろうよ
ご臨終です

L'amour est un gel glacial, un bain chaud et capricieux de l'onsen de Cirno

Bienvenue à l'onzen glacial de l'amour, l'onzen de Cirno !
Le bain en plein air, avec sa vapeur capricieuse,
est un endroit pour se rapprocher, sans fioritures !
Détendez-vous, laissez-vous aller et rafraîchissez-vous.
Cool ! L'auberge de l'onzen est ouverte, je suis la jeune gérante (la jeune gérante)
Cool ! L'auberge de l'onzen tourne, c'est moi la jeune gérante (c'est moi)
Cool ! Les plats congelés de luxe sont à volonté (je ne suis pas une folle gérante)
Cool ! Des glaçons de glace, servez-vous, servez-vous (déclaration de guerre)
Glace, glace, glace, glace !
Plus égal moins K !
Pipit, pipit,
(l'amour est sûr d'exploser !)
Gelé, Freezer, congelé !
Glace, glace, glace, glace !
Plus égal moins K !
Pipit, pipit, parfait !
Je suis folle, vraiment folle,
un génie, un brillant élève, vive ! Rien de plus facile, facile, facile, facile.
Le sauna glacé commence,
l'onzen naturel, sain, vapeur, vapeur, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Déclaration de guerre, l'œuf de l'onzen, un peu différent (un peu différent)
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, pas vrai ? (tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, pas vrai ?)
Sur une pierre, neuf ans, neuf ans (neuf ans, neuf ans) 999 ans,
tu ne peux pas me suivre, tu ne peux pas me suivre, pas vrai ? (tu ne peux pas me suivre, tu ne peux pas me suivre, pas vrai ?)
Déclaration de guerre, l'œuf de l'onzen, un peu différent (un peu différent)
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, pas vrai ? (tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, pas vrai ?)
Sur une pierre, neuf ans, neuf ans (neuf ans, neuf ans) 999 ans,
tu ne peux pas me suivre, tu ne peux pas me suivre, pas vrai ? (tu ne peux pas me suivre, tu ne peux pas me suivre, pas vrai ?)
« Mon plan à long terme, c'est un triangle ! » « J'en ferai table rase ! »
Ah, l'onzen d'hiver, glacial, ambiance glacée,
capricieuse, attirée par l'amour, la vapeur cache ton cœur,
parfois, habille-toi, noue la ceinture de ton kimono,
sois belle, avec un ruban qui te va bien, la fille que tu aimes.
Je suis folle, vraiment folle,
la culture cellulaire la plus forte, ton moral est haut, haut, haut, haut, haut.
La production d'électricité glacée commence,
une électrocution totale, totalement écologique, écologique, écologique, écologique, écologique, écologique, écologique.
Menzeンピンフワンタンピラフ, un peu différent (un peu différent)
C'est impossible, c'est impossible, pas vrai ? (C'est impossible, c'est impossible, pas vrai ?)
Même le visage de Bouddha, neuf fois, neuf fois (neuf fois, neuf fois) 999 fois,
tu ne peux pas être mignon, tu ne peux pas être mignon, pas vrai ? (tu ne peux pas être mignon, tu ne peux pas être mignon, pas vrai ?)
Menzeンピンフワンタンピラフ, un peu différent (un peu différent)
C'est impossible, c'est impossible, pas vrai ? (C'est impossible, c'est impossible, pas vrai ?)
Même le visage de Bouddha, neuf fois, neuf fois (neuf fois, neuf fois) 999 fois,
tu ne peux pas être mignon, tu ne peux pas être mignon, pas vrai ? (tu ne peux pas être mignon, tu ne peux pas être mignon, pas vrai ?)
Ah, l'onzen d'hiver, glacial, jusqu'aux épaules.
capricieuse, amoureuse, la vapeur fond ton cœur,
parfois, ne triche pas, appuie sur ta poitrine dans ton kimono,
sois belle, ton cœur bat la chamade, tu es plein de moi.
Gelé, Freezer, congelé !
Glace, glace, glace, glace !
Plus égal moins K !
Pipit, pipit, parfait !
Gelé, Freezer, congelé !
Glace, glace, glace, glace !
Plus égal moins K !
Pipit, pipit, parfait !
Le froid spécial que je contrôle, c'est normal que je sois un génie,
toujours espiègle et positive, la fée la plus forte.
Ah, l'onzen d'hiver, glacial, ambiance glacée,
capricieuse, attirée par l'amour, la vapeur cache ton cœur,
parfois, habille-toi, noue la ceinture de ton kimono,
sois belle, avec un ruban qui te va bien, la fille que tu aimes.
L'onzen d'hiver magnifique, glacial, jusqu'aux épaules,
capricieuse, amoureuse, la vapeur fond ton cœur,
parfois, ne triche pas, appuie sur ta poitrine dans ton kimono,
sois belle, ton cœur bat la chamade, tu es plein de moi.
Viens avec moi,
on va prendre un bain froid à l'onzen.
Tu es mort.