Paroles et traduction IOSYS - 紅い咆哮

紅い咆哮

Yoru o tsugeru kane ga narihibiite
Utsuronaru ashioto kikoete kuru
Fukai yami ni magire chikadzuku no wa
Sutete kita kioku to imawashiki yume
Yowa-sa kara nigedashite ita ano hi
Demo mōichido mae e susumu to kimetakara
Hoshi no kurenai o matou ryū no hōkō
Tsuranuite nao takaku sora e to kakeru
Senretsunaru kakugo daite nozomu
Mamori nuite miseru yo
Kono inochi tsukite mo
Yurugi naki keiyaku mi o sasagete
Ogosokana kotoba o kagi to suru
Don′nani hon'nō o tōzakete mo
Shizumaranu ken wa tsumibukai mama
Shinjitsu ni senaka muke teta ano hi
Demo hontōha ruiru shite kuyan deta
Mune no mayoi ugatsu mōko no hitomi
Abaredashi kui tsukusu honō no yō ni
Zetsubō no nakigara tomurau hana wa
Kagayakeru ashita no tame
Chi ni somari sakudarou
Hoshi no kurenai o matou ryū no hōkō
Tsuranuite nao takaku sora e to kakeru
Senretsunaru kakugo daite nozomu
Mamori nuite miseru yo
Kono inochi tsukite mo

Crimson Roar

The bell tolls to signal the night
Hollow footsteps approach, drawing near
Through the deep darkness, drawing closer
Memories we abandoned, and dreams we despise
That day, we ran from our weakness
But now, we've resolved to move forward once more
The dragon's destiny, adorned in starlit crimson
Piercing through, ascending ever higher into the sky
With fierce determination, we face our destiny
I will protect, you can count on me
Until my very last breath
With unwavering resolve, I offer my body
Unveiling the truth through sacred words
No matter how deeply I bury my true self
My unsheathed sword remains stained with guilt
That day, we turned our backs on the truth
But in our hearts, we knew it was wrong
Doubt gnaws at my soul, like the gaze of a demon
Raging like an inferno, consuming all in its path
The flowers that mourn the loss of despair
Bloom for the promise of tomorrow
Stained in blood, they shall dance
The dragon's destiny, adorned in starlit crimson
Piercing through, ascending ever higher into the sky
With fierce determination, we face our destiny
I will protect, you can count on me
Until my very last breath