Further Away - IQ traduction en allemand

Further Away

Time takes my time
I, here to myself, hold the silence in
Torn from my hand
So heavy now you're a world away
Though they rage, these little lies
I've grown so cold
And will I see you
When I turn around?

Here I'll remain
Bound, ever bound, I am left to drown
In this space, I raise myself
And move somehow
To rearrange the brittle bones of you

Now it's done
And I resolve to make no sound
So they're come
Are they the ones
Who'll take me down?
Don't you cry precious tears for me

Passion killers and
Stocking fillers abound
When someone takes a dive
Surface breakers and
Undertakers surround
All but the fairest faces alive

Tension seekers and
Public speakers defend
These they have come to judge
Seasonned liars and
False messiahs descend
To lay on the feeling touch
And I've seen too much
Day by day and I don't know why
After all, don't we matter the same?

Reach for the sky
Don't break my heart
Are there no angels, only us?
Look how they've changed me
See what they've done
It has begun

Now as I lay me down to sleep
If I should die before I wake
Don't let me fail, don't ever break
Roll me out where I am
Let me in 'cause I've seen too much
Day by day and I don't know why
After all, maybe no-one's to blame
And it's not the same
I get this feeling from no-one else
Show me now
Are you out of my head?

Breaking borders, the chaos of lies
Caught in the terrible rain from the skies
Shaken as I am, her faith is as thin
She can remember the moment of madness so well
How many died right where they fell?

I was the first in that sinister bed
Closing the shutters and cutting the thread
Shackled and fettered I know who you are
Bleeding the heart and the mind as the rivers run red
Somebody said, "Here is Hell

Go wherever you can be
And live for the day
It's only wear and tear
Doesn't matter anymore
If I'm losing you
You're always everywhere

It's no wonder
I'm afraid of making amends
And shattering the fear
Now it's happening
I know it's going to come
So dark inside of here

What have they done?
Stay with me
Can you say where you are?
I'll be there, I'll do it, just tell me
I'll never let go
Never let go

Weiter Weg

Die Zeit nimmt meine Zeit
Ich, hier für mich allein, halte die Stille in mir
Aus meiner Hand gerissen
So schwer, jetzt, wo du eine Welt entfernt bist
Obwohl sie wüten, diese kleinen Lügen
Ich bin so kalt geworden
Und werde ich dich sehen
Wenn ich mich umdrehe?

Hier werde ich bleiben
Gebunden, ewig gebunden, bin ich dem Ertrinken überlassen
In diesem Raum richte ich mich auf
Und bewege mich irgendwie
Um deine zerbrechlichen Knochen neu zu ordnen

Nun ist es getan
Und ich beschließe, keinen Laut zu machen
Also sind sie gekommen
Sind sie diejenigen
Die mich zu Fall bringen werden?
Weine keine kostbaren Tränen um mich

Leidenschaftstöter und
Strumpffüller gibt es zuhauf
Wenn jemand einen Sturzflug macht
Oberflächenbrecher und
Bestatter umgeben
Alle außer den schönsten lebenden Gesichtern

Spannungssucher und
Öffentliche Redner verteidigen
Diese, die sie zu richten gekommen sind
Erfahrene Lügner und
Falsche Messiasse steigen herab
Um die gefühlvolle Berührung aufzulegen
Und ich habe zu viel gesehen
Tag für Tag, und ich weiß nicht warum
Zählen wir nicht letztendlich alle gleich?

Greif nach dem Himmel
Brich mein Herz nicht
Gibt es keine Engel, nur uns?
Sieh, wie sie mich verändert haben
Sieh, was sie getan haben
Es hat begonnen

Nun, da ich mich niederlege, um zu schlafen
Sollte ich sterben, bevor ich erwache
Lass mich nicht scheitern, zerbrich niemals
Roll mich aus, wo ich bin
Lass mich herein, denn ich habe zu viel gesehen
Tag für Tag, und ich weiß nicht warum
Letztendlich ist vielleicht niemand schuld
Und es ist nicht dasselbe
Dieses Gefühl bekomme ich von niemand anderem
Zeig mir jetzt
Bist du raus aus meinem Kopf?

Grenzen durchbrechen, das Chaos der Lügen
Gefangen im schrecklichen Regen vom Himmel
Erschüttert wie ich bin, ist ihr Glaube so dünn
Sie kann sich so gut an den Moment des Wahnsinns erinnern
Wie viele starben genau dort, wo sie fielen?

Ich war der Erste in diesem unheilvollen Bett
Die Läden schließend und den Faden durchschneidend
Gefesselt und gekettet weiß ich, wer du bist
Das Herz und den Verstand ausbluten lassend, während die Flüsse rot fließen
Jemand sagte: "Hier ist die Hölle"

Geh, wohin du auch immer gehen kannst
Und lebe für den Tag
Es ist nur Abnutzung
Es spielt keine Rolle mehr
Ob ich dich verliere
Du bist immer überall

Es ist kein Wunder
Dass ich Angst habe, Wiedergutmachung zu leisten
Und die Angst zu zerschmettern
Jetzt geschieht es
Ich weiß, es wird kommen
So dunkel hier drinnen

Was haben sie getan?
Bleib bei mir
Kannst du sagen, wo du bist?
Ich werde da sein, ich werde es tun, sag es mir nur
Ich werde niemals loslassen
Niemals loslassen