Paroles et traduction IQ - Nothing at All

Nothing at All

Did you ever wake at four in the morning?
You ever, did you have a dream in your head?
So determined to hang onto the moment
Letting go, surrender, close the door
I met a girl when I was shallow sleeping
I heard the calling of a new frontier
Facing tomorrow like Deucalion and Pyrrha
Telling the story of pioneers
Love matters most wherever it comes from
We see each other when our eyes are closed
It's not so easy living out of the shadows
It would break my heart if your broke the spell
Heaven is waiting and waiting is hell
I would rather grow old
In the land of my dreams
Without them real-life means
Nothing at all
They said that it couldn't be done
You know you must be out of your mind
But I've finally found that someone
Who'll take a chance and give it a try
So I'll lay right back and fantasise
Getting nowhere, let me be there
I would rather grow old
In the land of my dreams
Without them real-life means

Ничего совсем

Ты когда-нибудь просыпалась в четыре утра?
Бывало ли у тебя, что сон не отпускал?
Так хотелось удержать этот миг,
Отпустить все, сдаться, закрыть дверь.
Я встретил девушку, когда дремал,
Я услышал зов новых горизонтов.
Встречая завтра, как Девкалион и Пирра,
Рассказывая историю первопроходцев.
Любовь важнее всего, откуда бы она ни пришла,
Мы видим друг друга, когда наши глаза закрыты.
Не так просто жить вне тени,
Мое сердце разбилось бы, если бы ты разрушила чары.
Небеса ждут, а ожидание — ад.
Я бы предпочел состариться
В стране моих грез,
Без них реальная жизнь значит
Ничего совсем.
Они говорили, что это невозможно,
Ты знаешь, ты должно быть, сошла с ума.
Но я наконец-то нашел ту,
Кто рискнет и попробует.
Поэтому я откинусь назад и буду фантазировать,
Никуда не уйду, позволь мне быть там.
Я бы предпочел состариться
В стране моих грез,
Без них реальная жизнь значит