Paroles et traduction IQ - Shooting Angels

Shooting Angels

Something's up on the northern skyline
Angels descending from their gallery on high
Rally around me slowly
Angels with dirty faces
Leaving their lipstick trace across the human race
Heavenly host unholy

Walking the wire, I jump the gun
Some of us fly too close to the sun
Gone are the days when Heaven could wait
Thought there was time but now it's too late
So when you hear the angels sing
Get ready to spread your wings

How the hell am I going to do this?
Heavenly bodies multiplying through the mist
Steadily swell their numbers
Under celestial orders
Ascending the clouds right up into the stratosphere
Marching us down to Slumbertown

Walking the wire, I'm taking aim
Keeping my tail ahead of the game
Gone are the days of Heaven's Lament
Satellite plays the whole event
So when you want to take them higher
Get ready to open fire

In Arcadia,
All they've made of light is shade
A halcyon retreat now frayed
Stay together in a hell for leather world
Torn apart by angels and their battlecries

Solo

Walking the wire, I jump the gun
Some of us fly too close to the sun
Gone are the days when Heaven could wait
Thought there was time but now it's too late
So when you hear the angels sing
Get ready to spread their wings

Tirer sur les anges

Quelque chose se passe au nord, sur l'horizon
Des anges descendent de leur galerie céleste
Rassemble-toi autour de moi lentement
Des anges avec des visages sales
Laissant leur trace de rouge à lèvres sur la race humaine
Une armée céleste impie

Marchant sur le fil, je prends les devants
Certains d'entre nous volent trop près du soleil
Fini le temps où le Paradis pouvait attendre
Je pensais qu'il y avait du temps, mais maintenant il est trop tard
Alors quand tu entendras les anges chanter
Prépare-toi à déployer tes ailes

Comment diable vais-je faire ça ?
Des corps célestes se multiplient à travers la brume
Augmentant régulièrement leurs nombres
Sous des ordres célestes
S'élevant dans les nuages jusqu'à la stratosphère
Nous marchant jusqu'à Slumbertown

Marchant sur le fil, je prends la visée
Gardant ma queue devant le jeu
Fini le temps des lamentations du Paradis
Le satellite diffuse tout l'événement
Alors quand tu veux les emmener plus haut
Prépare-toi à ouvrir le feu

En Arcadie,
Tout ce qu'ils ont fait de lumière est de l'ombre
Une retraite halcyon maintenant effilochée
Restez ensemble dans un monde de cuir et de feu
Déchirés par les anges et leurs cris de guerre

Solo

Marchant sur le fil, je prends les devants
Certains d'entre nous volent trop près du soleil
Fini le temps où le Paradis pouvait attendre
Je pensais qu'il y avait du temps, mais maintenant il est trop tard
Alors quand tu entendras les anges chanter
Prépare-toi à déployer tes ailes