Paroles et traduction IQ - Somewhere in Time

Somewhere in Time

Wakes up forgotten, makes up his mind
Sets out to question if he's one of a kind
On and on, want to feel somehow
Somewhere in time
You'll see it all the way that I do now

Gives in to impulse, reaches in between
Gets back a notion, still remembers a dream
Gone again and I don't know how
Some other time
You're going to look like I do now

Sprawls across the walkways, recalls another place
Finds the faces hidden, no names upon a stone
Raises up a fever, he rails against the skies
Careless what he wishes for
And what he's always known
On and on, want to feel somehow
Somewhere in time
You'll see it all the way that I do now

In and out of daylight, hung on for dearest life
Stumbles on misguided, is rousing from a sleep
On the street civilians display a common band
Roaring like a cry from Heaven seven thunders deep
Gone again and I don't know how
Some other time
You're going to look like I do now

So many held in firm array, each one anonymously files
In every kind of every way and every mother's only child
And all the time identified, it's hard to take it in at all
There must be many more besides
Those to watch us while we're sleeping

So many here, so many held
Aligned and catalogues for good
And punching in and punching out
The empty voices keep repeating
"I don't live on the outside
I'm provided for in here now
Love us where we stand, lead us through this land
We all know the score, that's what living's for"

Где-то во времени

Просыпается забытый, принимает решение
Отправляется искать ответ, один ли он такой
Снова и снова, хочет что-то почувствовать
Где-то во времени
Ты увидишь всё так, как я вижу сейчас

Поддаётся импульсу, тянется сквозь преграды
Возвращается мысль, всё ещё помнит сон
Снова исчезло, и я не знаю как
Когда-нибудь потом
Ты будешь выглядеть так, как я сейчас

Бродит по тротуарам, вспоминает другое место
Находит скрытые лица, безымянные на камне
Поднимается жар, он восстаёт против небес
Не заботясь о том, чего желает
И что он всегда знал
Снова и снова, хочет что-то почувствовать
Где-то во времени
Ты увидишь всё так, как я вижу сейчас

То в свете, то в темноте, цепляясь за дорогую жизнь
Спотыкается, сбившись с пути, пробуждаясь ото сна
На улице мирные жители демонстрируют общую связь
Ревущую, как крик с небес, семикратно громогласный
Снова исчезло, и я не знаю как
Когда-нибудь потом
Ты будешь выглядеть так, как я сейчас

Так много выстроено в стройном ряду, каждый анонимно подчиняется
Всякого рода, любым способом, и каждый — единственный ребенок своей матери
И всё время опознаваемые, трудно это всё осознать
Должно быть, есть ещё много других, кроме
Тех, кто наблюдает за нами, пока мы спим

Так много здесь, так много удержано
Выровнены и каталогизированы навсегда
И входят и выходят
Пустые голоса продолжают повторять
"Я не живу снаружи
Обо мне здесь позаботятся
Любите нас такими, какие мы есть, ведите нас по этой земле
Мы все знаем счет, для этого и живем"