Paroles et traduction IRBIS 37 feat. Logos.Lux - Bacio

Bacio

Esco ora che non piove più e mi fumo la vita
E mi fumo la noia (Fumo la noia)
Perché non ho alternativa (Non ho alternativa)
Tu sei l'ennesima porta chiusa sulla mia fantasia (Mia fantasia)
E non mi basta la droga (Non mi basta la droga)
Per andarmene via (Per andarmene via)

Okay, adesso stop
Vivere in stasi come uscire dalla depre' (Ah, okay)
In pochi passi chiave correrò come una lepre (Ah, okay)
Senza farmi beccare, queste spie
Sanno tutto anche se evito di parlare, okay
Do un bacio ancora a questo mondo infame, non sei tu
È molto più facile odiare
Quando avevo sedici anni stavo chiuso in casa in para, poi ho visto
Che vuol dire davvero stare male ed ho imparato a stare zitto

Ho avuto droga tra le mani da quand'ero un bimbo
Se mi son chiamato fuori è stato solo istinto
No, non basta camminare per andare dritto

Esco ora che non piove più e mi fumo la vita
E mi fumo la noia
Perché non ho alternativa
Tu sei l'ennesima porta chiusa sulla mia fantasia
E non mi basta la droga
Per andarmene via

A dodici anni mi pigliavo le
Marlboro a 1 euro e 80
Fumavo tutto il pacchetto solo su una panca
Alla mia curiosità non è mai bastata una piazza
Ho girato tutta city, ma non ho toccato bianca mai (Bianca mai)
Esco ora che non piove più
E non ce n'è per nessuno, e non ne posso discutere
Sto mondo m'ha affamato, ma a qualcuno di più
E forse un po' ti ho deluso, ogni secondo perso sotto il diluvio
Non sono stato bravo a fare affari mai
Ma mi schifavano i tuoi fra' coi nasi infarinati
Lo sbirro sulla moto ci diceva: "Fate i bravi"
Sembrava che non eri uomo senza banconote addosso
Sono una voce in un coro
Amo i miei fratelli, per fortuna che ho loro
E non so restare sobrio
Ma se penso un minuto a come sei finito, fra', mi sale l'odio

Ho avuto droga tra le mani da quand'era un gioco
Poi mi son chiamato fuori e voglio fare fuoco
Ma se tu cerchi qualcosa, frate', te lo trovo

Esco ora che non piove più e mi fumo la vita
E mi fumo la noia (Fumo la noia)
Perché non ho alternativa (Non ho alternativa)
Tu sei l'ennesima porta chiusa sulla mia fantasia (Mia fantasia)
E non mi basta la droga (Non mi basta la droga)
Per andarmene via (Per andarmene via)

Kiss

I'm going out now that it's stopped raining and I'm smoking my life
And I'm smoking the boredom (Smoking the boredom)
Because I have no alternative (I have no alternative)
You are the umpteenth closed door on my fantasy (My fantasy)
And drugs are not enough for me (Drugs are not enough for me)
To get away from here (To get away from here)

Okay, stop now
Living in stasis is like getting out of depression (Ah, okay)
In a few steps, key, I'll run like a hare (Ah, okay)
Without getting caught, these spies
They know everything even if I avoid talking, okay
I give one more kiss to this infamous world, it's not you
It's much easier to hate
When I was sixteen years old I was locked up at home, paranoid, then I saw
What it really means to feel bad and I learned to be quiet

I've had drugs in my hands since I was a kid
If I called myself out it was just instinct
No, it's not enough to walk to go straight

I'm going out now that it's stopped raining and I'm smoking my life
And I'm smoking the boredom
Because I have no alternative
You are the umpteenth closed door on my fantasy
And drugs are not enough for me
To get away from here

When I was twelve I used to buy
Marlboros for 1 euro and 80 cents
I would smoke the whole pack just on a bench
My curiosity was never satisfied with one square
I've been all over the city, but I've never touched white, never (White, never)
I'm going out now that it's stopped raining
And there's none for anyone, and I can't argue about it
This world has starved me, but someone more than me
And maybe I disappointed you a little, every second lost under the downpour
I've never been good at business
But your pals with their noses covered in flour disgusted me
The cop on the motorcycle told us: "Be good"
It seemed like you weren't a man without banknotes on you
I'm a voice in a choir
I love my brothers, luckily I have them
And I don't know how to stay sober
But if I think for a minute about how you ended up, bro, I get filled with hate

I've had drugs in my hands since it was a game
Then I called myself out and I want to make fire
But if you're looking for something, bro, I'll find it for you

I'm going out now that it's stopped raining and I'm smoking my life
And I'm smoking the boredom (Smoking the boredom)
Because I have no alternative (I have no alternative)
You are the umpteenth closed door on my fantasy (My fantasy)
And drugs are not enough for me (Drugs are not enough for me)
To get away from here (To get away from here)