Paroles et traduction IRBIS 37 feat. dNoise - Gatta nera

Gatta nera

Non venire a parlare con me
Di quanto il mondo ti ha trattato male
Ci ho capito pure meno di te
Resto zitto, stiamo zitti insieme

In piazza Bausan mangio scaloppine
Levati te e il tuo amico galoppino
Mio fratello non te la manda a dire
Ogni giorno prega la manna a Dio
Nulla cade dal cielo
Ma io son caduto dal cielo e io sono il nulla, però tu mi vedi
Ho vuoto sotto i miei piedi, piglio tutto ciò che vedo
Senza muovermi di un metro
Giro il mondo col pensiero, semino, tu dietro raccogli i semi
Raccogli tutto, fra', raccogli bene
Voglio l'industria tra le mani mie
Mi voglio sposare una ballerina, non ho tempo, fra', per maledire
Ma non so tenere ferma la lingua, tienila, tienila, tienila
Tieni la bocca serrata se non è facile da dire
Mi rovini la serata come una puttana, come la polizia
Ti rubo la borsa firmata soltanto perché te la tiri
Perché ho bisogno di dindi
Siete tutti burattini, siamo tutti burattini quindi

Non venire a parlare con me
Di quanto il mondo ti ha trattato male
Ci ho capito pure meno di te
Resto zitto, stiamo zitti insieme

Attraversa una gatta nera
Il cielo è viola per tutta la sera
Se ti guardo, esce mezzo sorriso
Stiamo insieme se arriva la fine
A un certo punto te ne devi andare
Quando hai fatica di camminare
Sono solo in mezzo a queste strade
Non ho paura del cielo che cade

Se resti qui vicino, per me cambia nisba
Il mondo corre, non è colpa mia
Vuoi che prenda la mia medicina
Ma sono io la mia malattia
Viveva a fianco a me, si è trasferita
Di quando eravam bimbi c'hai malinconia
Di notte cammino in mezzo alla strada
Sogno le carezze di una fata
Il mondo corre, non ci faccio caso
Sempre vigile, mai concentrato, no
Mamma, ho sette vite, ma non sono un gatto
E sparisco anch'io da qui una notte o l'altra
Se ti fai i fatti tuoi, resti tranquillo e sano
Se hai visto quei ragazzi e le cose che fanno
Trentasette come un talismano
Mi ricorda le notti in quello scantinato

Non venire a parlare con me
Di quanto il mondo ti ha trattato male
Ci ho capito pure meno di te
Resto zitto, stiamo zitti insieme

Attraversa una gatta nera
Il cielo è viola per tutta la sera
Se ti guardo, esce mezzo sorriso
C'ho le chiavi del mio Paradiso
A un certo punto te ne devi andare
Quando hai fatica di camminare
Sono solo in mezzo a queste strade
Non ho paura del cielo che cade

Black Cat

Don't come talk to me
About how badly the world has treated you
I understand even less than you do
I'll stay quiet, let's be quiet together

In Piazza Bausan I eat scallops
Get up, you and your galloping friend
My brother doesn't mince words
Every day he prays to God for manna
Nothing falls from the sky
But I fell from the sky and I am nothing, but you see me
I have emptiness under my feet, I take everything I see
Without moving an inch
I travel the world with my thoughts, I sow, you follow and collect the seeds
Collect everything, bro, collect well
I want the industry in my hands
I want to marry a ballerina, I have no time, bro, to curse
But I can't hold my tongue, hold it, hold it, hold it
Keep your mouth shut if it's not easy to say
You ruin my evening like a whore, like the police
I steal your designer bag just to throw it at you
Because I need money
You are all puppets, we are all puppets, so

Don't come talk to me
About how badly the world has treated you
I understand even less than you do
I'll stay quiet, let's be quiet together

A black cat crosses
The sky is purple all evening
If I look at you, a half smile comes out
We stay together if the end comes
At some point you have to go
When you are tired of walking
I am alone in the middle of these streets
I'm not afraid of the sky falling

If you stay close, nothing changes for me
The world is running, it's not my fault
Do you want me to take my medicine
But I am my own disease
She lived next to me, she moved
You feel nostalgic about when we were kids
At night I walk in the middle of the street
I dream of a fairy's caress
The world is running, I don't pay attention
Always vigilant, never concentrated, no
Mom, I have seven lives, but I'm not a cat
And I disappear from here one night or another
If you mind your own business, you stay calm and healthy
If you've seen those guys and the things they do
Thirty-seven like a talisman
It reminds me of the nights in that basement

Don't come talk to me
About how badly the world has treated you
I understand even less than you do
I'll stay quiet, let's be quiet together

A black cat crosses
The sky is purple all evening
If I look at you, a half smile comes out
I have the keys to my Paradise
At some point you have to go
When you are tired of walking
I am alone in the middle of these streets
I'm not afraid of the sky falling