Paroles et traduction IRBIS 37 - Calimero (dNoise)

Calimero (dNoise)

Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata
Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata
Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata
Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata (ehi, ehi)

"Quei capelli li devi tagliare"
Ti aspetti pure che ti dica, "Grazie"?
Milano è calda, ma non si sta male
E ho un po′ di faccende da sistemare
Ho cancellato il mio nome da tutti i quaderni
Perché senza nome da chi dipendi?
Ho fatto come se fosse la fine
Senza abbastanza ossigeno per sorridere

Se il cielo oggi mi dipinge la faccia di nero
Il mondo oggi, mamma, un po' di meno
Occhi grandi, Calimero
Ho fatto grandi salti, gran disastri
E sono ancora quasi intero
Godi, libidine, fotti quel limite (ehi)
Sorrisi di Osiride (ya)
Dividi, divisi in sillabe
E sentimi lì che lì sono (ehi)

Visi passanti per gioco però il mio forfait d′emozioni
Sto per vacillare, tu ordinami il solito (ordinami il solito)
Ordinami il solito, ordinami il solito, ho fame
(Ordinami il solito, ho fame)
(Ordinami il solito, ho fame)

Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata
Pelle olivastra e cicatrici di meduse e acqua salata

Non abbiamo tempo per i veri "grazie"
Troppo ossessionati dalla verità
A volte così tanto da non meritarla
Due baci sugli occhi, notte delicata
Vedi cara, volevi il sole quando nevicava
Abbiamo pianto insieme e a volte riuscivamo
A incrociare gli sguardi quasi per sbaglio (quasi per sbaglio)

In questa vita ci si lascia andare, va bene così come va
Che se è andata un po' così così
È così che è andata e così che doveva andare, eh
La sua pelle sa ancora di sale adesso che l'estate è finita
Corro verso il cielo, c′è qualcuno a cui devo fare visita

In questa vita ci si lascia andare, va bene così come va
Che se è andata un po′ così così
È così che è andata e così che doveva andare
La sua pelle sa ancora di sale adesso che l'estate è finita
Corro verso il cielo, c′è qualcuno a cui devo fare visita

Калимеро (dNoise)

Оливковая кожа и шрамы от медуз и солёной воды
Оливковая кожа и шрамы от медуз и солёной воды
Оливковая кожа и шрамы от медуз и солёной воды
Оливковая кожа и шрамы от медуз и солёной воды (эй, эй)

"Тебе нужно подстричься"
Ты ещё и ждешь, что я скажу "Спасибо"?
В Милане жарко, но не так уж плохо
И у меня есть кое-какие дела, которые нужно уладить
Я вычеркнул своё имя из всех тетрадей
Ведь без имени от кого ты зависишь?
Я сделал вид, что это конец
Без достаточного количества кислорода, чтобы улыбнуться

Если небо сегодня красит мое лицо в чёрный цвет
То мир сегодня, мама, чуть меньше
Большие глаза, Калимеро
Я делал большие прыжки, большие ошибки
И я всё ещё почти целый
Наслаждайся, вожделение, забей на этот предел (эй)
Улыбки Осириса (ya)
Раздели, разделился на слоги
И почувствуй меня там, где я есть (эй)

Проходящие лица ради забавы, но мой лимит эмоций
Вот-вот иссякнет, закажи мне как обычно (закажи мне как обычно)
Закажи мне как обычно, закажи мне как обычно, я голоден
(Закажи мне как обычно, я голоден)
(Закажи мне как обычно, я голоден)

Оливковая кожа и шрамы от медуз и солёной воды
Оливковая кожа и шрамы от медуз и солёной воды

У нас нет времени на настоящие "спасибо"
Слишком одержимы правдой
Иногда настолько, что не заслуживаем её
Два поцелуя в глаза, нежная ночь
Видишь, дорогая, ты хотела солнца, когда шёл снег
Мы плакали вместе, и иногда нам удавалось
Встретиться взглядами почти случайно (почти случайно)

В этой жизни нужно отпускать, всё хорошо так, как есть
Что если всё прошло так себе
То так оно и прошло, и так оно должно было пройти, эх
Её кожа всё ещё пахнет солью, теперь, когда лето закончилось
Я бегу к небу, есть кто-то, кого я должен навестить

В этой жизни нужно отпускать, всё хорошо так, как есть
Что если всё прошло так себе
То так оно и прошло, и так оно должно было пройти
Её кожа всё ещё пахнет солью, теперь, когда лето закончилось
Я бегу к небу, есть кто-то, кого я должен навестить