Paroles et traduction IRBIS 37 - Shot

Shot

E sono ancora in Italia a pagare il prezzo pieno
Sia benedetta la forza che ci ha tenuto in piedi
Sia benedetta l′acqua che ha nutrito questo seme
Dato le spalle pensando non potessi vedermi
La tua scia che si dissolve come quella di un aeroplano
Fino a sembrare nuvole direzionali
Il tuo sorriso si contorce nella tensione
La mia bocca valvola del gas
Frasi semplici, corte, col punto alla fine
Con il punto alla fine

Non ho nulla da dire
Un uomo adulto bambino
Nella culla collide
Nella culla collide
Uccidi il giullare di corte e dopo fuggi
Libera abbastanza da poterti distruggere
Ho messo il sale sulla coda del topo
Ho messo il sale sulla coda del topo
Cotone per i polsini della maratona
Copione per i denti della mia memoria

Cariati d'oro
Parliamo dopo
Non dire nulla muto
Crateri come quelli sulla luna
Eppure sulla tuta
Stringi tu chi nulla ha avuto
E dillo tu che è assurdo
Crateri come quelli sulla luna
Eppure sulla luna
Stringi tu chi nulla ha avuto

E dillo tu che è assurdo
Con un sorriso indifferente capovolgere le vite
Di chi non se l′aspettava
Mas que nada
Avrò due macchie sulla felpa mal che vada
Calpestami come una cicca appiccicata
Per capirlo impiegheremo anni,
Impiegheremo gli anni che nemmeno hai ora
Fino a allora non ti sento se mi dai contro
Non ti dò corda

Tolgo il piombo dal cuore e siamo d'accordo
Ho smesso di guardare indietro con la fronte corrucciata
Come mia madre quando parcheggia
Sento un richiamo dall'estero
Un ragazzino magro con il sole palleggia
La terra vibra dal centro e terrorizza l′america
Sarà che ogni uragano c′ha un nome di donna
Fascicoli negli archivi come i tuoi ricordi
Ci scommetto che sorridi quando ti ricordi
Odore di lenzuola

Direzionami tu di persona
Non ho dimensione
Quattro file in corsa
Non ho bile in corpo
Pile in carica
Morti nel sonno
A volte devi agire sola
A volte devi agire sola
A volte devi agire sola
A volte devi agire sola

Выстрел

Я всё ещё в Италии, плачу полную цену,
Благословенна сила, что держала нас на ногах.
Благословенна вода, что питала это семя.
Ты повернулась ко мне спиной, думая, что я тебя не вижу.
Твой след растворяется, как след от самолёта,
Пока не станет похож на перистые облака.
Твоя улыбка искажается от напряжения,
Мои уста — выпускной клапан для газа.
Простые фразы, короткие, с точкой в конце.
С точкой в конце.

Мне нечего сказать.
Взрослый мужчина, ребёнок,
Сталкивается в колыбели.
Сталкивается в колыбели.
Убей придворного шута и беги.
Достаточно свободная, чтобы разрушить себя.
Я насыпал соли на хвост крысе.
Я насыпал соли на хвост крысе.
Вата для запястий на марафоне,
Сценарий для зубов моей памяти.

Позолоченные кариес,
Поговорим позже.
Ничего не говори, молчи.
Кратеры, как на Луне,
И всё же на скафандре
Ты обнимаешь того, у кого ничего не было,
И ты говоришь, что это абсурд.
Кратеры, как на Луне,
И всё же на Луне
Ты обнимаешь того, у кого ничего не было.

И ты говоришь, что это абсурд.
С безразличной улыбкой переворачивать жизни
Тех, кто этого не ожидал.
Mas que nada,
В худшем случае у меня будет два пятна на толстовке.
Растопчи меня, как прилипшую жвачку.
Чтобы понять это, нам понадобятся годы,
Потребуются годы, которых у тебя даже сейчас нет.
До тех пор я тебя не слышу, если ты идёшь против меня.
Я не буду тебя подначивать.

Вынимаю свинец из сердца, и мы согласны.
Я перестал оглядываться назад с нахмуренным лбом,
Как моя мама, когда паркуется.
Я слышу зов из-за границы,
Худой мальчик играет с солнцем в мяч.
Земля дрожит изнутри и терроризирует Америку,
Должно быть, потому что у каждого урагана женское имя.
Папки в архивах, как твои воспоминания,
Держу пари, ты улыбаешься, когда вспоминаешь.
Запах простыней.

Направь меня лично,
У меня нет измерения.
Четыре ряда в гонке,
У меня нет желчи в теле.
Батарейки заряжены,
Мертвые во сне.
Иногда ты должна действовать одна.
Иногда ты должна действовать одна.
Иногда ты должна действовать одна.
Иногда ты должна действовать одна.