Paroles et traduction Iris - Casino

Casino

Ziua asta mie-mi pare, ca sigur imi ascunde ceva
Are zambetul de sticla, ce poate se va sparge candva
Te intreb pe tine oare, de unde vine atat mister?
Spune-mi tu, de ce imi pare, ca iarasi pierdem visul de ieri
Iar te arde indoiala, in ochi tu ai venin.
Dar stii ca numai tu si numai tu, te lauzi cu al meu chin!

Fara tine, cerul e prea sus
Fara mine, totul e deajuns
Fara tine, frigul a invins
Fara mine, somnu-i necuprins

Ziua asta-nselatoare, mai poate sa anunte ceva
Jocul tau ca la ruleta, pe mine nu ma poate schimba!
Iar te arde indoiala, in ochi tu ai venin.
Dar stii ca numai tu si numai tu, te lauzi cu al meu chin!

Fara tine, cerul e prea sus
Fara mine, totul e deajuns
Fara tine, chiar de s-ar putea
Fara mine, trece viata ta
Fara tine, fara mine, fara tine
Cerul e prea sus
Fara mine, fara tine, fara mine

Fara tine, cerul e prea sus
Fara mine, totul e deajuns
Fara tine, frigul a invins
Fara mine, somnu-i necuprins
Fara tine, chiar de s-ar putea
Fara mine, trece viata ta
Fara tine, cerul e prea sus
Fara mine, totul e deajuns

Casino

This day seems to me, like it surely hides something from me
It has a glass smile, that might shatter someday
I ask you, where does all this mystery come from?
Tell me, why does it feel like we're losing yesterday's dream again
Doubt burns you again, venom in your eyes.
But you know, only you, and only you, boast about my pain!

Without you, the sky is too high
Without me, everything is enough
Without you, the cold has won
Without me, sleep is elusive

This deceptive day, may still announce something
Your game, like roulette, cannot change me!
Doubt burns you again, venom in your eyes.
But you know, only you, and only you, boast about my pain!

Without you, the sky is too high
Without me, everything is enough
Without you, even if it could be
Without me, your life goes on
Without you, without me, without you
The sky is too high
Without me, without you, without me

Without you, the sky is too high
Without me, everything is enough
Without you, the cold has won
Without me, sleep is elusive
Without you, even if it could be
Without me, your life goes on
Without you, the sky is too high
Without me, everything is enough